Translation for "tableau tableau" to english

Tableau tableau

• table chart
• table table

Translation examples

table table

57. La Jamaïque a signalé que les produits chimiques figurant dans un troisième tableau (Tableau III) proposé en 1997 par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD) étaient également surveillés par les autorités nationales.
57. Jamaica reported that chemicals listed under a third Table (Table III) proposed by the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) in 1997 were also being monitored by the national authorities.

[8] Comme suite à la demande faite par l’Assemblée générale au paragraphe 64 sa résolution 67/255, un nouveau tableau (tableau 10) présente le nombre de fonctionnaires de rang supérieur prévoyant une rémunération d’un dollar par an.
[8] As requested by the General Assembly in paragraph 64 of resolution 67/255, the present report incorporates a new table, table 10, which shows high-level appointments with one-dollar-a-year contracts.

Outre les éléments d'information se prêtant à une mise en tableau (tableau I), les Parties pourront soumettre des renseignements géographiques et climatiques de base ainsi que des renseignements sur d'autres facteurs de toute nature en rapport avec les changements climatiques comme, par exemple, les caractéristiques de leur économie susceptibles d'influer sur leur capacité à faire face aux changements climatiques.
In addition to information which can be conveniently presented in a table (table I), Parties may present basic geographical and climatic information, as well as other factors relevant to climate change of any nature such as, for example, features of their economy which may affect their ability to deal with climate change.

Il a ajouté qu'il fournissait un tableau (tableau 6 − Plan de travail pour le projet relatif à l'étude non technique) comportant les noms de ces municipalités, avec indication de l'opérateur correspondant.
Angola also indicated that it provided a table ("Table 6 Work Plant to No Technical Survey Project") with the names of those municipalities as well as the assigned operator.

En ce qui concerne l'analyse établie par la Division de statistique, les participants à la réunion se sont accordés sur les points suivants : a) les intitulés des tableaux/analyses devraient être modifiés, dans la mesure où ils correspondent plus à la disponibilité des données de pays dans les sources/bases de données internationales qu'à la capacité des pays de produire ces données; b) il faut clarifier l'ampleur des ajustements apportés par les organismes aux données désignées par le code << CM >> dans le tableau II (<< CM >> indique que les données de pays sont ajustées par les organismes à des fins de comparaison internationale); c) il faut procéder à une évaluation plus précise de la qualité des données de pays destinées aux indicateurs relatifs aux OMD; d) il conviendrait d'ajouter un troisième tableau (tableau III) indiquant la dernière année de disponibilité par pays/indicateur; et e) le code << n.a. >> (sans objet) devrait être davantage utilisé le cas échéant.
16. In respect of the analysis prepared by the Statistics Division, the meeting agreed on the following: (a) the title of the tables/analysis should be changed, given that they did not entirely reflect countries' capacity but rather availability of country-level data in international sources/databases; (b) the degree of organizations' adjustments to the data classified with the code "CM" used in table II should be clarified ("CM" indicates country data adjusted by agency to allow international comparison); (d) the need for more accurate assessment of the quality of country data for Millennium Development Goals indicators; (e) a third table (table III) presenting the latest available year per country/indicator should be added; and (f) the code "na" (not applicable) should be further applied when appropriate.

Les réponses communiquées par les différents pays étaient consignées dans un autre tableau (tableau 2) annexé au document informel.
Individual country replies were reflected in another table (table 2) annexed to the informal document.

10. À la section 38.3.2.2 du Manuel d'épreuves et de critères, la définition de l'expression <<perte de masse>> est accompagnée d'un tableau (tableau 38.3.2.2) qui indique les limites de perte de masse en fonction de la masse M d'une pile ou d'une batterie.
10. The definition of "Mass loss" in sub-section 38.3.2 of the Manual of Tests and Criteria contains a table (Table 1) which indicates the mass loss limit according to the mass M of a cell or a battery.