Similar context phrases
Translation examples
Midi M. Joseph Chamie, Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (présentation du tableau mural de l'International Migration 2002)
12 noon Mr. Joseph Chamie, Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs (to present the International Migration 2002 wall chart)
Services d'information et données spécifiques sur l'utilisation des contraceptifs, la fécondité, les migrations internes et l'urbanisation, les migrations internationales et la mortalité; tableau mural sur l'évolution des comportements procréateurs dans les pays en développement.
Provision of ad hoc information services and data on contraceptive use, fertility, internal migration and urbanization, international migration and mortality; a wall chart on evolving patterns of fertility behaviour in developing countries.
La teneur de chacun des articles de la Convention doit être expliquée depuis le jardin d'enfants jusqu'à la quatrième année d'études primaires, et faire l'objet d'un cours par semaine, les techniques pédagogiques étant celles de l'activité ludique, du jeu de rôle, et aussi celles du collage, de l'affiche et du tableau mural.
The content of each article on the rights of the child is explained, from kindergarten to the fourth grade in one session a week, by means of games and play-acting. Other methods such as collages, posters and wall-charts are also used.
Un tableau mural récapitulant l'utilisation des contraceptifs sera également publié.
A wall chart on contraceptive use will also be published.
Ainsi, le tableau mural contient des indicateurs et des données qui permettront aux pays de surveiller et de mesurer les progrès réalisés vers la réalisation des objectifs de la Conférence dans des domaines essentiels tels que la population, les soins de santé primaires, la nutrition, l’éducation de base, l’eau potable et l’assainissement, et le logement.
For example, the wall chart provides indicators and data that will enable countries to monitor and measure progress in achieving Conference goals in such key areas as population, primary health care, nutrition, basic education, drinking water and sanitation, and shelter.
En outre, le Département est en train de préparer un tableau mural illustrant la chronologie des opérations de maintien de la paix, qui sera publié en quatre langues et il effectuera en 1995 un nouveau tirage de The Blue Helmets, conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/73 B.
In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace-keeping operations, to be published in four languages. Moreover, the Department will reissue The Blue Helmets in 1995, as requested by the General Assembly in its resolution 47/73 B.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test