Translation examples
3/ Soit l'essai Taber, soit la série des trois essais suivants: essai sur poste de lavage automobile, essai avec ruissellement de sable et essai avec essuie-glace.>>.
3/ Either Taber test or the set of sand drop, carwash and wiper test .
6.1.3.3 Dans le cas des vitrages de la classe L, pour l'abrasion sur la surface externe de l'éprouvette, on peut effectuer l'essai Taber ou la série équivalente constituée par trois essais, l'essai avec ruissellement de sable, l'essai sur poste de lavage automobile, et l'essai avec essuieglace, tels qu'ils sont décrits aux paragraphes 6.1.2, 6.1.3 et 6.1.4 de l'annexe 17.
6.1.3.3. in the case of glazing of Class L for the abrasion on the outer surface of the test sample, either the Taber test or as an equivalent alternative the package of Sand drop test, Car-wash test and Wiper test shall apply as described in Annex 17, paragraphs 6.1.2., 6.1.3. and 6.1.4.
Dans le cas de l'essai d'abrasion, le demandeur a le choix entre l'essai Taber et la série des trois essais suivants: essai sur poste de lavage automobile, essai avec ruissellement de sable et essai avec essuieglace.
In the case of the abrasion test, the applicant shall have the alternative between the Taber test and the set of three tests composed of the carwash, sand drop and the wiper test.
Aux fins de l'essai de résistance à l'abrasion, on peut effectuer l'essai Taber ou la série équivalente des trois essais suivants: essai avec ruissellement de sable, essai sur poste de lavage automobile et essai avec essuieglace.
For the purpose of testing the resistance to abrasion, either the Taber test or as an equivalent alternative the package of Sand drop test, Car-wash test and Wiper test shall be performed. 6.1.1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test