Translation for "t'acheter" to english

T'acheter

verb

• dapple
• speckle
• fleck
• speck
• splotch
• splatter
• mottle
• splash

Translation examples

speckle verb

On a failli acheter un grand miroir de bistrot, mais il était un peu piqué. Hein ?
We almost bought a big bistro mirror but it was speckled.

La dernière fois que j'ai vérifié cette montre incrustée de diamants que mon patron gay m'a acheté sans son consentement, on était en 2012.
The last time I checked, this diamond-speckled watch my gay boss bought me without his consent, it was 2012.

splash verb

Je vais essayer éclaboussures d'eau sur elle et puis vois- ou nous pouvons seulement acheter des choses, je suppose, alors que nous sommes sortis.
I'll try splashing water on it and then see- or we can just buy stuff, I guess, while we're out.

Je vais juste l'acheter, virer quelques murs, mettre un coup de pinceau et le revendre le double de ce qu'il m'a coûté.
I'm just gonna buy it, throw up some walls, splash some paint on it and sell it for twice what I paid.

Acheter de nouveaux vêtements, mais vous êtes nés sans.
Splashing out on new togs all the time, you don't know you're bloody born!

On se contentait d'acheter une bouteille d'eau de Cologne.
We used to just go in on some Jean Nate After Bath Splash.

Il lit les BD que je lui découpe. Et quand il achète un pantalon, il me laisse mettre mes doigts dans sa ceinture pour m'assurer que ce n'est pas trop serré.
You can dip your toe in the little stuff, but if you want to make a real splash, you got to cannonball right into Lake Iwannatalka.

Si on voulait acheter ça, on verrait la page tachée et on saurait.
Anybody who'd throw thousands at a comic would take one look at the splash page and know it's tweaked.