Translation examples
adjective
C'est son tour... A toi... a toi...a toi. Aller.
Now it's his turn sir... now your turn... yours...yours.
pronoun
Pendant la crise de 1929, les politiques d'égoïsme sacré, qui voulaient qu'un pays tente de sauver sa situation par lui-même a entraîné à l'abîme l'économie mondiale.
During the Great Depression, beggar-thy-neighbour policies, where one country had tried to save itself, had brought down the global economy.
Cette coalition a commencé à faire activement campagne et à sensibiliser les membres des Assemblées législatives aux niveaux de la Fédération et des États, en préparation de l'examen du projet de loi.
Thy have commenced active lobbying and sensitization of legislators in the National and State Assemblies across the nation preparatory to the consideration of the bill.
La crise alimentaire a démontré la nécessité, pour les pays importateurs et comme pour les pays exportateurs, de préférer le renforcement de la coopération et de la coordination aux politiques d'appauvrissement du voisin.
The food crisis had demonstrated the need for both importing and exporting countries to favour enhanced cooperation and coordination over beggar-thy-neighbour policies.
Cette réglementation de l'investissement international a aidé à éviter de retomber dans des politiques de protectionnisme et d'égoïsme sacré au lendemain de la crise économique et financière mondiale.
International investment rules have helped avoid a slide-back into protectionism and "beggar-thy-neighbour" policies in the aftermath of the global economic and financial crisis.
La haine s'épand d'un côté et de l'autre des frontières nationales et l'esprit << aime ton prochain >> a disparu à tout jamais de cette région sanctifiée de la planète.
Hatred spills across national borders, and the love-thy-neighbour spirit is lost forever in this holy part of the world.
Alors que la crise financière a des répercussions de plus en plus lourdes sur les marchés financiers mais aussi sur les échanges internationaux et sur les investissements, il ne faudrait pas céder à la tentation du chacun pour soi et du protectionnisme.
While the financial crisis was taking its toll, not only on the financial markets but on international trade and investment, it was important to avoid the danger of beggar-thy-neighbour policies and protectionist backsliding.
À la tête du Ministère des affaires étrangères, il a réorienté la politique étrangère du pays dans le sens d'une plus grande coopération entre les pays d'Asie en promouvant vigoureusement une politique de développement économique régional.
As Foreign Minister, Dr. Surakiart reoriented Thai foreign policy towards intra-Asian cooperation, vigorously promoting a "prosper thy neighbor" policy of regional economic development.
Enfin, la mondialisation devrait favoriser l'indépendance et la solidarité : ceux qui pratiquent la politique du chacun pour soi finiront par voir leur politique se retourner contre eux, comme l'a montré la crise financière asiatique.
Finally, globalization should foster independence and solidarity: those who practised a "beggar-thy-neighbour" policy would eventually see their policy backfire, as had been shown in the Asian financial crisis.
En effet, dans la Sainte Bible, Jésus-Christ a dit : << L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu >> (Matthieu 4:4) et << Que ton nom soit sanctifié >> (Matthieu 6:9).
For in the Holy Bible, Jesus Christ said, "man shall not live by bread alone, but by every word of God" (Matthew 4:4) and "hallowed be thy name" (Matthew 6:9).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test