Translation for "témoignage reçu" to english

Témoignage reçu

• testimony received

Translation examples

testimony received

L'examen attentif de ces différentes informations fait apparaître dans les comptes rendus et témoignages reçus un certain nombre d'éléments concordants.
Careful examination of the information has shown a number of consistent elements in the reports and testimonies received.

Selon les témoignages reçus, c'est l'ethnie hazara qui serait la cible d'attaques aveugles.
Testimonies received mentioned indiscriminate targeting of the Hazara community.

Les rapports et témoignages reçus amènent à penser qu'il n'est pas possible d'écarter leur caractère systématique, produit d'une préparation préalable.
From the reports and testimony received, it seems that their systematic nature and advance planning cannot be ruled out.

28. Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible.
28. The testimony received by the mission paints a horrific scene.

D'après les témoignages reçus, les personnes agissant en qualité de juges n'avaient aucune formation juridique.
According to the testimonies received the persons acting as judges had no legal training.

Les témoignages reçus indiquent que les membres de la population sahraouie sont spécifiquement victimes de telles violations, sans qu'ils soient les seuls à l'être.
The testimonies received indicate that members of the Sahrawi population are specifically, but not exclusively, the victims of such violations.

La liste des victimes, qui est forcément incomplète, a été établie sur la base des accusations et des témoignages reçus et vérifiés par la Commission.
Inevitably, the list of victims is incomplete: it was compiled on the basis of the complaints and testimony received and confirmed by the Commission.

21. Les témoignages reçus permettent de mieux comprendre quelles sont communément les épreuves infligées aux familles assujetties à un déplacement forcé.
According to testimony received, the following is the typical experience of those families subjected to forced displacement.

Les témoignages reçus par l'UNICEF confirment cet état de fait.
Testimonies received by UNICEF confirm this.