Translation for "témoignage contre" to english

Témoignage contre

• testimony against

Translation examples

testimony against

1438. Témoignage contre un étranger.
Testimony against a stranger.

138. L'ensemble des 50 victimes masculines de la traite à des fins d'esclavage et de travail forcé ont été adressées au foyer <<Atlas>> en raison de leur témoignage contre leur employeur.
138. All of the 50 male victims of slavery and forced labour were referred to the "Atlas" shelter for male victims of trafficking due to their testimony against their employer.

Au procès, R. L. a reconnu que son témoignage contre l'auteur était fabriqué.
During the trial, R.L. admitted that he had concocted his testimony against the author.

Ils sont remis en liberté, transférés dans les foyers réservés aux victimes de la traite et autorisés à travailler pendant leur séjour jusqu'au terme de leur témoignage contre le criminel.
They are released from detention, transferred to the shelters for trafficked victims, and are allowed to work during their stay, until the conclusion of their testimony against the offender.

Selon l'auteur, les agents en question avaient confirmé par la suite, dans le cadre d'un appel formé en 2009, qu'à l'époque ils avaient été contraints à faire un faux témoignage contre M. Musaev.
According to the author, the officials in question subsequently confirmed, in a cassation appeal complaint filed in 2009, that, at the time, they had been forced to give false testimony against Mr. Musaev.

Il est également responsable de l'appui financier qu'il apporte à ce groupe terroriste et au paiement de pots-de-vin en échange de faux témoignages contre des citoyens iraniens;
It is also responsible for its financial support to this terrorist group and for the payment of bribes to induce fabricated testimonies against Iranian citizens;

La loi a récemment été modifiée afin d'élargir cette disposition aux témoignages contre un tuteur ou un parent adoptif officiellement connu comme le conjoint d'un parent naturel.
The law was recently amended to extend this provision to testimony against a guardian or an adoptive parent known publicly as the spouse of a biological parent.

1437. Témoignage contre un parent.
Testimony against a parent.

Oui, grâce à votre témoignage contre Erickson.
Yes, your testimony against Howard Erickson will ensure it.

En échange de mon témoignage contre Essex, je n'irai pas en prison.
Yes. In exchange for my testimony against Essex, I don't go to jail.

Votre témoignage contre les tueurs de Tunstall en échange de la clémence du tribunal.
YOUR TESTIMONY AGAINST THOSE WHO MURDERED YOUR EMPLOYER IN EXCHANGE FOR LENIENCY.

Il y aura un témoignage contre vous.
There be testimony against you.

Impossible d'utiliser son témoignage contre un co-accusé.
Can't use her testimony against her or her codefendants.

Je veux revenir à mon premier témoignage contre Rick Zuman.
I want to go back to my original testimony against Rick Zuman.

8 ans en échange d'un témoignage contre son mari.
Eight years, in exchange for testimony against her husband.

Bien, Mr Deaux a donné 100 heures de témoignages contre Mr.Boos.
Well, Mr. Deaux has given 100 hours of testimony against Mr. Boss.

Il a l'immunité pour son témoignage contre Bates, Towne et Farnsworth.
We gave him immunity in exchange for his testimony against... Bates, Towne, and Farnsworth.

Et ton témoignage contre moi au tribunal.
And your testimony against me in court.