Translation for "téléphone satellite" to english

Téléphone satellite

• satellite phone

Translation examples

satellite phone

Des économies de 6 000 dollars ont été réalisées sous ce poste en raison du report de l'achat de huit terminaux Blackberry et d'un téléphone satellite, dans l'attente de la décision relative à la répartition des fonctions, à la distribution du travail et à l'adoption de mesures concernant l'utilisation des terminaux Blackberry.
38. Savings of $6,000 were recorded under communications due to the postponement of the purchase of eight Blackberries and a satellite phone pending a decision on the organization of functions and distribution of workload and the policy on the usage of Blackberries.

b) Deux cent trois mesures de protection concernant 29 dirigeants d'ascendance africaine, soit: 20 téléphones cellulaires, sept combinés radio-téléphone, 60 aides à la réinstallation temporaire, six aides au transport routier, quatre téléphones satellites, 102 billets de vols nationaux, deux aides aux frais de déménagement, un gilet pare-balles et deux blindages de locaux.
(b) 203 measures of protection have been taken concerning 29 leaders of African descent. These consisted of 41 cell mobile phones, 7 Avantel installations, 138 cases of assistance with temporary relocation, 6 cases of assistance with overland transport, 4 satellite phones, 102 air tickets on domestic flights, 2 cases of assistance with removal expenses, 1 bullet-proof vest and 2 armoured seats.

a) Cinq cent vingt-cinq mesures de protection concernant 139 dirigeants autochtones, soit: 41 téléphones cellulaires, 27 combinés radio-téléphone, 138 aides à la réinstallation temporaire, neuf aides au transport routier, quatre téléphones satellites, 268 billets de vols nationaux, 15 aides aux frais de déménagement, cinq programmes de protection renforcée, 11 gilets pare-balles et blindages de locaux;
(a) 525 measures of protection have been taken concerning 139 indigenous leaders. These consisted of 41 mobile phones, 27 Avantel installations, 138 cases of assistance with temporary relocation, 9 cases of assistance with overland transport, 4 satellite phones, 268 air tickets on domestic flights, 15 cases of assistance with removal expenses, five comprehensive protection schemes, 11 bullet-proof vests and armoured seats;

Son téléphone satellite et son ordinateur portable ont disparu, ainsi que des images vidéo du conflit tchétchène.
His satellite phone and portable computer had disappeared, along with video film of the fighting in Chechnya.

Ces dépenses ont été compensées par les économies réalisées suite à l'examen des besoins opérationnels sur la base de l'expérience acquise et grâce aux avoirs reçus d'autres missions, à savoir la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et l'ONUB; au fait que, avec l'installation progressive des microstations terrestres, la Mission est moins tributaire des téléphones satellites portables commerciaux; aux délais de déploiement des fournisseurs privés internationaux et à leur coût (4 500 dollars par mois par personne) inférieur à celui prévu dans le budget (5 000 dollars); et à la réduction des dépenses au titre des services d'information en raison des retards intervenus dans la sous-traitance des services de transmission sur ondes courtes.
36. The expenditures were offset by savings resulting from a review of operational requirements based on experience gained and assets received from other missions, the United Nations Mission in Sierra Leone and ONUB; a decrease in overall dependency on commercial portable satellite phones as a result of the gradual installation of VSAT Earth stations; delays in the deployment of international contractors and their lower cost of $4,500 per month per person as compared to the budgeted monthly cost of $5,500; and reduced requirements for public information services owing to delays in the outsourcing of short-wave transmission services.