Translation for "sévérisation" to english

Sévérisation

• severization
• tightening up
• of tightening up

Translation examples

severization

- Campagnes de sismique réflexion par sondages discontinus dans la direction de la dérive des glaces des stations d'observation scientifique << Severny Polious >> et des expéditions << Sever >> et par sondages aériens sur grande étendue (10 x 10 km) et dans le sillage des glaces des stations;
:: Soundings by the seismic reflection method at discrete intervals from the drifting ice bases of the "North Pole" (NP) and the "Sever (North)" research stations, both in the form of large-scale (10 x 10 km) aircraft soundings and along drifting ice bases;

- Campagnes de levés de sismique réfraction profonde par les expéditions << Sever >> et << Transarktika >>.
:: Deep seismic soundings by the seismic refraction method on the "Sever" and "Transarctic" expeditions.

Sever Voinescu, Secrétaire général du Ministère des affaires étrangères (Roumanie)
Sever Voinescu, Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs (Romania)

En 2004, Sylvia Curran, Conseillère de l'Ambassadeur des États-Unis en Ouzbékistan chargée des affaires socioéconomiques et politiques, et Mjusa Sever, Directrice de Freedom House, en Ouzbékistan, se sont rendues dans cette prison.
In 2004, the adviser to the United States Ambassador to Uzbekistan on socio-economic and political issues, Sylvia Curran, and the Director of Freedom House in Uzbekistan, Mjusa Sever, visited the prison.

En juin 2004, la directrice du bureau de Freedom House à Tachkent, Mjusa Sever, et la conseillère de l'Ambassadeur des États-Unis en Ouzbékistan chargée des affaires socioéconomiques et politiques, Sylvia Curran, se sont rendues à la prison de Jaslyk dans la République du Karakalpakstan.
68. In June 2004, the representative of Freedom House in Tashkent, Mjusa Sever, and the adviser to the United States Ambassador to Uzbekistan on socio-economic and political issues, Sylvia Curran, visited a prison located in Zhaslyk, in the Republic of Karakalpakstan.

Y ont participé le majorgénéral R. K. Kadirov, ViceMinistre de l'intérieur, Mjuša Sever, Directrice de Freedom House et le commandant B. F. Naberayev, chef du Département des établissements de redressement de la Direction générale de l'administration pénitentiaire.
The meeting was attended by Major-General R. K. Kadyrov, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan; Mjusa Sever, head of the Freedom House office in Uzbekistan; and Major B. F. Naberaev, head of the correctional facilities office in the Central Penal Correction Department.

566. Le journal du district, <<Krasny Sever>>, publie sous le titre <<Mourgoun Nytenyt>> (<<Notre terre>>) un supplément mensuel sur deux colonnes tiré à 1 700 exemplaires, en langues tchouktche, esquimau et evenki.
566. The "Krasny Sever" local paper has a monthly supplement entitled "Murgin nutenut" (Our territory) on two typed pages with an impression of 1700 copies in Chukot, Eskimo and Evensk.

630. En 2004, l'établissement pénitentiaire a par ailleurs été visité par le Chef du Département des affaires politiques et économiques de l'ambassade des ÉtatsUnis, Mme S. Curran et la Directrice du bureau de Freedom House en Ouzbékistan, Mme M. Sever.
630. The facility was visited in 2004 by the head of the political and economic affairs department at the United States Embassy to Uzbekistan, Ms. S. Curran, and the head of the Freedom House office in Uzbekistan, Ms. Mjusa Sever.

# Sever skull... # Ling-Ling a un score parfait !
¶ severed souls... ¶ [gasps]

Ecks contre Sever.*
Ecks versus Sever.

Sever est de la DIA.
Sever is DIA.

Glenda Severs, reviens là.
Glenda Severs, come back at once.

Tu sais à qui tu as affaire, Sever.
You know who we are, Sever.

Léonora Severs est décédée ?
~ Leonora Severs, departed? ~ HE CHUCKLES

- Où est mon fils, Sever?
-Where's my son, Sever?

Sever détient toujours le gamin de Gant.
Sever still has Gant's kid.

Sever-, permission d'atterrir.
Sever 1, granted permission to land,