Translation for "sérologique" to english
Similar context phrases
Translation examples
- un essai immunologique in vitro (par exemple une analyse sérologique)
- in vitro immunological test (e.g. serological analysis);
De nombreuses femmes sont dans une situation qui ne leur permet pas d'assumer leur statut sérologique.
Various women are in situations that prevent them from taking on board their serological status.
e) Application des résultats de la recherche en laboratoire pour confirmer la sérologie dans les cas de rougeole et améliorer le diagnostic;
(e) Equipment of laboratories to provide serological confirmation of cases of measles and to improve diagnosis;
Deuxièmement, les examens sérologiques et autres peuvent garantir la sûreté du sang collecté aux fins de la transfusion.
Secondly, serological and other tests are capable of protecting the safety of blood collected for transfusions.
La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.
Discrimination based on serological status is still a huge problem.
des échantillons ont été prélevés en vue d'un contrôle sérologique et virologique;
Serological and virological samples were taken;
Le refus d'éduquer un enfant du fait de son statut sérologique;
Refusal to educate a child because of its serological status
Une sérologie SIDA positive ainsi qu’une grossesse sont reconnues en tant que critères d’admission prioritaires.
A positive AIDS serology test and pregnancy are recognized as priority grounds for admission to the programme.
Recours aux tests sérologiques pour le dépistage de masse du cancer rendant possible un diagnostic précoce
who Use of serological testing in mass cancer screening, making possible early diagnosis of cancer
Cultures bactériennes, sérologies, tout est négatif.
Bacterial cultures, viral serologies, ANA and ANCA were all negative.
L'échantillon a été envoyé en sérologie.
Sample had to work its way from Criminalistics to Serology.
Examen de salive et sérologies pour l'ornithose.
Adams, sputum cultures and serologies for psittacosis. Taub...
b) Des mères et des enfants n'auraient pas passé de test de sérologie VIH;
(b) Some mothers and children may not have been tested to determine their HIV status;
Elle reçoit des plaintes pour refus de soins, noncommunication à un patient de sa sérologie VIH, refus d'accorder des prestations de sécurité sociale et divulgation abusive de la sérologie VIH ou sida.
The Commission reported that it receives complaints related to a denial of medical care, failure to notify a person of their HIV status, denial of social security benefits, and wrongful disclosure of HIV or AIDS status.
Le contenu du dossier varie en fonction de la sérologie VIH de la femme enceinte.
The contents of the package vary according to the HIV status of the pregnant woman.
Si leur état de santé les empêche d'accomplir leur mission, ils sont rapatriés quel que soit leur statut sérologique.
If, however, they develop a disease that precludes them from participation, patients will be repatriated irrespective of their HIV status.
Pour que ces programmes soient accessibles, il est important que chacun connaisse sa sérologie VIH.
For these programmes to be accessible, it is important that everybody knows their HIV status.
Nombre total de nourrissons exposés au VIH dont la sérologie a été déterminée
Total # of HIV exposed infants tested to determine status
— confidentialité de toutes les données médicales, y compris la situation sérologique eu égard au VIH/SIDA
Confidentiality regarding all medical information, including HIV/AIDS status
Les mécanismes visant à rendre compte de la sérologie VIH ou des cas de sévices sont insuffisants.
Inadequate mechanisms exist for reporting HIV status or incidents of abuse.
- Mais tu vas devoir vérifier pour l'hépatite et la sérologie VIH de ce type.
But you still need to check for HIV, hepatitis. -I know.
Je suis navré M. Wright mais la sérologie VIH est positive.
I'm sorry, Mr. Wright, but you've tested positive for HIV.
Les résultats d'une enquête sérologique effectuée par l'UNICEF en décembre 2003 ont révélé que près d'un tiers des enfants de moins de 5 ans préalablement vaccinés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza n'étaient pas immunisés contre la rougeole.
The results of a sero survey conducted by UNICEF in December 2003 revealed that about one third of previously immunized children below five years in the West Bank and Gaza Strip were not immune against measles.
Notons, en nous en préoccupant, que les stratégies et programmes nationaux de prévention sont de nature trop souvent générique et ne tiennent pas suffisamment compte des modes de transmission et du poids de la morbidité, par exemple lorsque les relations hétérosexuelles sont le mode dominant de transmission et que les personnes mariées ou vivant maritalement, y compris celles dont le statut sérologique est différent de celui de leur partenaire, représentent la majorité des nouveaux cas d'infection mais ne font pas suffisamment l'objet de tests de dépistage et d'interventions préventives ;
28. Note with concern that national prevention strategies and programmes are often too generic in nature and do not adequately respond to infection patterns and the disease burden; for example, where heterosexual sex is the dominant mode of transmission, married or cohabitating individuals, including those in sero-discordant relationships, account for the majority of new infections but are not sufficiently targeted with testing and prevention interventions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test