Translation for "sérier" to english

Sérier

• classify
• seriating
• seriate

Translation examples

classify

a) Renforcement de la capacité des décideurs nationaux de gérer et de sérier les dépenses sociales et d'améliorer la conception, le suivi et l'évaluation des politiques sociales sectorielles, l'accent étant mis sur la sécurité alimentaire, la dénutrition infantile et l'analphabétisme
(a) Strengthened capacity of national policymakers to manage and classify social expenditure and to improve the design, monitoring and evaluation of sectoral social policies, with emphasis on food security, child undernutrition and illiteracy

Le SLR a déjà organisé des séminaires de transfert de compétences sur les thèmes suivants: <<Promouvoir l'intégration, lutter contre le racisme: différences et complémentarités>> (Olten, Yverdon, Bellinzone, 2003), <<L'évaluation − un outil pour développer la qualité des projets de lutte contre le racisme et en faveur des droits humains>> (Olten, Yverdon, 2003), <<Sérier les problèmes: évaluer, rediriger, aider les victimes de discrimination à motif xénophobe/raciste>> (Olten, Yverdon, 2004), <<Comment le dire aux médias et donc au public?>> (Olten, 2004), <<Introduction aux médias>> (Yverdon, 2005), <<Lutte contre le racisme chez les jeunes.
The SLR has already held knowledge-transfer seminars on the following themes: "Promoting integration and combating racism: differences and complementarities" (Olten, Yverdon, Bellinzona, 2003), "Evaluation -- a tool for boosting the quality of anti-racism and human rights projects" (Olten, Yverdon, 2003), " Classifying the problems: assessment, counselling and assistance for victims of xenophobia or racial discrimination" (Olten, Yverdon, 2003), "How to say it to the media and, through them, to the public?" (Olten, 2004), "Introduction to the media" (Yverdon, 2005) and "Combating racism among young people -- successful projects" (Olten, 2004).