Translation for "sériel" to english

Sériel

adjective

• serial

Translation examples

serial adjective

Les PID sont rendus disponibles par l'intermédiaire d'un port sériel du connecteur de diagnostic normalisé sur demande d'un outil générique d'analyse.
The PID shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.

3.6.1 La distance parcourue par le véhicule pendant l'activation du MI est disponible à tout moment par le port sériel sur la connexion standard.
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.

5.2 La consommation moyenne de réactif et la consommation moyenne prescrite de réactif par le système moteur sont disponibles par l'intermédiaire du port sériel du connecteur de diagnostic normalisé.
5.2. Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector.

6.7 Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est disponible par l'intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé.
The vehicle identification number (VIN) number shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.

6.6 Le numéro d'identification du logiciel tel que déclaré dans les annexes 1 et 2A du présent Règlement est disponible par l'intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé.
The software calibration identification number as declared in Annexes 1 and 2A to this Regulation shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.

La distance parcourue par le véhicule pendant l'activation du MI est disponible à tout moment par le port sériel sur la connexion standard. /
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector. 2/

Ce qui est plus commun maintenant, c'est la promiscuité sérielle plutôt que la polygamie traditionnelle.
What is more common now is serial promiscuity rather than traditional polygamy.

Je suis super sériel !
I'm super-serial.

Je suis super hyper sériel.
I am super... duper... serial!

Je suis sériel !
I'm serial.

Etes-vous sériel ?
Are you serial?

Je suis très sériel !
I'm totally serial!

Le programme sériel Kahani Ghar Ghar Ki... ?
Has it started? The serial Kahani Ghar Ghar Ki...?

Oui je suis sériel.
Yes, I'm serial.

Le sériel killer du Maine.
Serial killer up in Maine.

Personne ne veut m'écouter mais je suis sériel !
Nobody will listen to me but I'm serial!