Translation for "séparement" to english

Séparement

adverb

• separately
• apart
• singly

Translation examples

separately adverb

Les femmes sont séparées des hommes, et, en règle générale, les mineurs sont séparés des adultes.
Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.

- Contenus de séparateurs d'huile et de séparateurs d'essence ;
- contents of oil separators and petrol separators

Il est impossible de séparer les riches des pauvres ou de séparer les différents groupes ethniques.
There is no way to separate the rich from the poor or to separate different ethnic groups.

Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.
Minors are now held separately from adults and women separately from men.

Cuisine séparée
Separate kitchen

Séparés de leur famille
Separated

Séparée/Divorcée
Separated/Divorced

3 jets séparés, 3 sociétés séparés...
Three separate jets, three separate companies...

Si on est séparés, on est séparés.
If we're separated, we're separated.

Séparés...séparés...oh, ils ont divorcé.
Separate... separated... oh, they divorced.

Et séparés, veut dire séparés.
And separate means separate.

- C'est séparé...
- They're separate...

Voitures séparées, cellules séparées.
Hey, separate cars, separate cells.

Étage séparé, boîte à lettre séparée.
Separate floor, separate mailbox, guys.

apart adverb

Si la détention se révèle nécessaire, les enfants sont séparés des adultes.
If detention is necessary, children are kept apart from adult offenders.

De très nombreuses familles ont été séparées.
A great many families have been torn apart.

c) Lorsque les père ou mère sont divorcés ou séparés de corps;
(c) When the parents are divorced or living apart;

séparés de leur famille 114 - 125 31
children who live apart from their families 114 - 125 32

266. Un détenu condamné est séparé des autres détenus.
266. A condemned prisoner is kept apart from other prisoners.

Parmi les détenus, les hommes et les femmes sont systématiquement séparés.
Male prisoners are kept apart from female prisoners.

b) Deux plans horizontaux séparés l'un de l'autre par une distance de 100 mm.
(b) two horizontal planes 100 mm apart.

Lorsque les parents sont séparés, l'enfant est confié aux soins de la mère.
If the parents live apart, custody of the child will lie with the mother.

Séparés... quoi, comme vivre séparés ?
Separating... what, like living apart?

On vit séparés.
We live apart.

Ensemble et séparées.
Together and apart.

Il va séparer.
It'll pull apart.

Première nuit séparés.
First night apart.

Tout nous sépare.
We're worlds apart.

Ensemble ou séparés ?
Together or apart?

- On était séparés.
- We were apart.

Mais être séparés...
But being apart...

singly adverb

Si le Canada partage les intérêts de nombreux États s'agissant de la sauvegarde des acquis orbitaux, il estime néanmoins qu'il existe d'autres solutions que l'implantation d'armes dans l'espace pour réaliser effectivement, de façon séparée ou conjointe, cet objectif.
Canada shares the interest of many States in ensuring the protection of orbital assets, but believes that there are options other than space weaponization that could effectively, singly or in combination, achieve that aim.

Nous séparer pour nous emparer des bateaux solitaires.
Each ship will proceed singly to pick up any stray ships we'll find on the journey.