Translation for "ségrégationniste" to english

Ségrégationniste

noun

• segregationist

Translation examples

segregationist noun

En outre, la loi de 1985 sur les associations interdit la création d'associations racistes et ségrégationnistes.
Additionally, the 1985 Associations Act prohibited the establishment of racist or segregationist associations.

c) À l’époque de l’apartheid, une politique ségrégationniste a gagné différents pays d’Afrique australe, qui étaient la cible des activités criminelles de groupes de mercenaires issus du régime ségrégationniste même;
(c) The development of a segregationist policy in the days of apartheid, which affected many countries of southern Africa and subjected them to criminal acts and attacks by battalions of mercenaries from the very heart of the racist segregationist regime;

- Quiconque entretient et propage publiquement des idées ségrégationnistes;
- Anyone who entertains or publicly promotes segregationist opinions;

La Confédération des peuples autochtones de l'Equateur juge la Constitution équatorienne foncièrement centralisatrice et ségrégationniste.
The Confederation of Indigenous Peoples of Ecuador believed the Ecuadorian Constitution to be fundamentally centralist and segregationist.

Cet ensemble de lois ségrégationnistes comprenait aussi notamment la loi de 1949 sur les mariages mixtes (Mixed Marriages Act) et la loi sur les conduites immorales (Immorality Act), qui avaient pour objectif de renforcer le caractère ségrégationniste de la politique gouvernementale en rendant illégal tout contact sexuel interracial.
This package of segregationist laws included the Mixed Marriages Act of 1949 and the Immorality Act, which was intended to reinforce the segregationist thrust of government policy by illegalising all sexual contact across the colour line.

La loi sur les associations prohibe la création de groupements racistes ou ségrégationnistes.
The Associations Act prohibited the setting-up of racist or segregationist associations.

La loi no 54 sur les associations interdit la création d'associations racistes ou ségrégationnistes.
The Associations Act No. 54 forbids the establishment of racist or segregationist associations.

44. Les efforts en cours dans le cadre de ce processus se heurtent à une réalité ségrégationniste sur le terrain.
44. Ongoing efforts in this area are being hampered by a segregationist reality on the ground.

La loi No 54 sur les associations interdit la création d'associations racistes et ségrégationnistes.
Act No. 54, concerning associations, prohibited the establishment of racist and segregationist associations.

Le PNV venait d'un projet ségrégationniste, qui parlait d'une Euskadi de sept provinces, qui avait des aspirations souverainistes.
The PNVcame from a segregationist project which talked of a Basque Country with seven provinces and had sovereign aspirations.

Voyez quel salopard ségrégationniste, anti-métissage,
See what segregationist, anti-miscegenationist Isaiah-quoting, gay-bashing bastard they come up with.

A moins que "maman ségrégationniste" soit une fétichiste du gay je ne suis pas au courant de ça.
Unless "segregationist mummy" is a gay fetish I'm unaware of.

L 'obstruction parlementaire ne vient pas des ségrégationnistes.
This is a government filibuster. It's not a segregationist filibuster.

le républicain Strom Thurmond, de la Commission, un ancien ségrégationniste, escorte Thomas à la chambre.
Strom Thurmond, ranking Republican on the Judiciary Committee and former segregationist, is escorting Judge Thomas into the chamber. Thank you, Mr. Chairman.

Écoutez bien. Soit vous votez pour cette proposition de loi, soit vous votez avec les ségrégationnistes et le pays s'entredéchire.
Now, look here, either your people vote for this bill, or you vote with the segregationists and the country goes up in flames.