Translation for "sédentarisme" to english

Sédentarisme

• sedentary
• sedentary lifestyle
• sedentarism
• sedentary life
• sedentism

Translation examples

sedentary

41. Faisant référence à la loi Besson mentionnée au paragraphe 101 du rapport à l'examen et notamment à la nouvelle forme d'habitat proposée, M. Lindgren Alves demande comment il est possible de concilier l'idée de nomadisme avec celle <<d'ancrage>> sur des terrains dits familiaux, autrement dit, le nomadisme et le sédentarisme.
42. With reference to the Besson Act and in particular the proposed new types of housing (paragraph 101 of the periodic report), he asked how the concept of nomadism could be reconciled with that of "anchorage" on so-called family sites, which amounted to a switch from an itinerant to a sedentary lifestyle.

Nous avons enregistré un accroissement du sédentarisme, qui est passé de 33,2 % en 1995 à 43,5 % en 2001.
580. The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.

La Commission nationale de santé et de qualité de vie a pour objectif de répondre au problème croissant que posent les maladies par un ensemble d'actions intersectorielles regroupées dans dix domaines d'intervention spécifiques (tabagisme, alcoolisme, alimentation non saine, sédentarisme, milieu de travail, accidents, qualité de l'eau, évacuation des résidus solides et liquides, qualité de l'atmosphère).
574. The purpose of the National Commission on Health and Quality of Life is to provide a response to the growing problem posed by these diseases through a number of intersectoral actions in ten specific areas of intervention (tobacco use, alcoholism, unhealthy eating habits, sedentary lifestyles, work environment, accidents, water quality, control of liquid and solid waste, air quality).

Nous devons combattre les dangers de l'obésité causée par la consommation d'aliments de basse qualité, du tabac, par l'abus d'alcool, le sédentarisme et la pauvreté.
We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.

l'obésité, les contractures, l'insécurité, l'hypocondrie, le stress et le sédentarisme sont causés par les architectes et les entrepreneurs.
stress and a sedentary lifestyle are attributable to architects and builders.