Translation for "sédentaire" to english

Sédentaire

• sedentary
• settled
• a sedentary

Translation examples

sedentary

La population sédentaire n'avait pas appuyé les revendications des groupes nomades.
The sedentary population had not supported the same demands as the nomadic groups.

Les réfugiés kényens sont plus sédentaires.
The Kenyan refugees are a more sedentary group.

Population rurale sédentaire
Sedentary rural population

Des modes de vie sédentaires;
Sedentary lifestyles;

Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
Some of the sedentary tribes also include cattle herders.

Traditionnellement, les sudistes sont des agriculteurs, donc sédentaires.
Traditionally, the southerners are farmers and hence sedentary.

Lecture, télévision ou autre activité sédentaire
Reading, watching television or other sedentary activities.

Une activité physique modérée fait le plus grand bien aux personnes sédentaires.
Moderate physical activity will bring the biggest benefits to the sedentary.

Ça expliquera ta nature sédentaire.
it explains your sedentary nature. - OK.

Je menais une vie de sédentaire.
I led a very sedentary life.

Flasque, suggérant une vie sédentaire.
Flabby, you'd think he led a sedentary life.

Il est devenu très sédentaire, un reclus.
He has become sedentary, a recluse.

J'étais trop sédentaire à Londres.
I was getting far too sedentary in London.

Forcément, vous êtes sédentaire.
You don't because you're the sedentary type.

C'est une activité très sédentaire.
It's very sedentary activity.

- ¶ Mon père n'est pas sédentaire ¶
My dad isn't sedentary

C'est une rupture avec ma vie sédentaire.
I'm quitting my sedentary life.

Les importateurs de fournitures sont sédentaires.
Furniture importers are sedentary.

settled

Population sédentaire
Settled population

(ouvert aux communautés nomade et sédentaire)
Traveller and settled communities)

Les services fournis sont accessibles aux gens du voyage comme à la population sédentaire.
The service was available to members of the Traveller community and the settled community.

Rapport de 1982 de l'enquête sur la population sédentaire
1982 report of settled population survey

Relations entre les gens du voyage et la population sédentaire;
The relationship between Travellers and settled people;

b) Relations entre les gens du voyage et la population sédentaire;
(b) Relationships between Travellers and settled people;

Rapport de l'enquête sur la population sédentaire (estimation)
Report of settled population survey (estimation)

100. L'espérance de vie parmi les Gens du voyage est nettement inférieure à celle observée parmi les populations sédentaires, et leur taux de suicide est six fois supérieur à celui des sédentaires.
Life expectancy for Travellers was much lower than that for the settled community and the suicide rate was six times higher than for their settled counterparts.

A 11h59'35", des communautés agricoles sédentaires... deviennent les premières cités.
11:59:35, settled agricultural communities evolved into the first cities.

Vous serez heureux ensemble, mais revenir à une vie sédentaire ne sera pas facile.
I'm sure you'll both live happily ever after. You know, settling down isn't going to be an easy adjustment after all this.

Comme c'est charmant d'être un légume Sédentaire, calme et serein Complètement végétatif
How lovely to be a vegetable, so settled, so still, so serene, completely vegetative, cucumbive or potative, noncommunicative and green, how lovely to be a vegetable, how noble, immobility, the one wish that I'd wish,