Translation for "sébastes" to english
Translation examples
87. La NAFO a indiqué qu'elle avait pris des mesures pour réduire les prises accessoires dans la zone qu'elle réglementait et notamment les prises accessoires de sébaste dans la pêcherie de crevettes du cap Flemish.
87. NAFO indicated that it had taken measures to reduce by-catch in the regulatory area and in particular redfish by-catch in the Flemish Cap shrimp fishery.
L’utilisation de ces grilles devrait permettre aux navires de mieux sélectionner leurs prises et d’éviter de capturer des poissons immatures (essentiellement des sébastes et des morues) dans les zones riches en crevettes.
By using the grid, the vessel would have “cleaner” catches and avoid by-catches of other juvenile fish (mostly redfish and cod) in the areas of concentration of shrimp.
Les réductions des prises totales autorisées pour 1994 ont porté sur le faux flétan, la morue, la sébaste et la plie grise.
Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Mais un certain niveau de relèvement du stock du sébaste a été constaté ces dernières années.
However, some level of recovery of the redfish stock has been observed in recent years.
L'état de la morue et de l'églefin a été réévalué : de surexploités, ils deviennent pleinement exploités, tandis que le sébaste océanique, de pleinement exploité, devient surexploité.
Cod and haddock have been reassessed from overexploited to fully exploited and oceanic redfish from fully exploited to overexploited.
L'OPANO rapporte que, chaque année (en 2004 et 2005), six à huit bateaux d'État non parties ont été repérés dans la zone réglementée alors qu'ils pêchaient, le sébaste pour la plupart.
NAFO states that in 2004 and 2005, from six to eight non-party vessels were sighted fishing in the regulatory area, mainly targeting redfish.
Le deuxième concernait la gestion du sébaste de l'Atlantique (sebastes mentella) par la CPANE.
The second concerned the management of Atlantic redfish (Sebastes mentella) by NEAFC.
Les prises de morue, de haddock, de flétan noir et de sébaste dans la mer de Barents seraient, d'après les scientifiques, insignifiantes.
Catches of cod, haddock, Greenland halibut and redfish in the Barents Sea are believed by scientists to be insignificant.
J'aime les huîtres, le sébaste noirci, Gumbo, pattes de crabes, les yeux noirs ...
I like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed...
La Commission internationale du flétan du Pacifique a indiqué que les parties contractantes avaient interdit totalement la pêche dans des zones correspondant à des habitats sensibles pour les coraux, les éponges et les sébastes vivant en eau profonde et que toutes les activités régies par la Commission respectaient cette interdiction.
IPHC reported that contracting parties had established areas closed to all fishing that included sensitive habitats for deepwater corals, sponges and rockfishes, and all Commission-regulated activities complied with those closures.
Les filets peuvent mesurer jusqu'à 55 mètres de large et 12 mètres de haut. Les dimensions des maillages sont adaptées à l'espèce ciblée, un maillage plus serré étant utilisé pour capturer les crevettes et un maillage plus large servant à capturer les gadidés, pleuronectes, sébastes ou autres espèces hauturières.
The nets can be as large as 55 m across and 12 m high. The mesh size of the net is appropriate to target species, smaller mesh is used to catch shrimp and larger mesh is used to catch gadoids, flatfish, rockfish or other bottom-dwelling species.
On estime que les champs d'éponges peuvent constituer un habitat alimentaire important pour diverses espèces halieutiques, y compris pour la jeune perche océanique (Sebastes spp.) et le poisson de fond.
28. It is believed that sponge fields may provide an important feeding habitat for various fish species including young ocean perch (Sebastes spp.) and groundfish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test