Translation for "székely" to english

Székely

• szekely

Translation examples

szekely

Actuellement, la Commission se compose des 34 membres suivants, dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 1996 : M. Husain Al-Baharna (Bahreïn); M. Awn Al-Khasawneh (Jordanie); M. Gaetano Arangio-Ruiz (Italie); M. Julio Barboza (Argentine); M. Mohamed Bennouna (Maroc); M. Derek William Bowett (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); M. Carlos Calero-Rodrigues (Brésil); M. James Crawford (Australie); M. John de Saram (Sri Lanka); M. Gudmundur Eiriksson (Islande); M. Nabil Elaraby (Égypte); M. Salifou Fomba (Mali); M. Mehmet Güney (Turquie); M. Qizhi Ho (Chine); M. Kamil Idris (Soudan); M. Andreas Jacovides (Chypre); M. Peter Kabatsi (Ouganda); M. Mochtar Kusuma-Atmadja (Indonésie); M. Ahmed Mahiou (Algérie); M. Vaclav Mikulka (République tchèque); M. Guillaume Pambou-Tchivounda (Gabon); M. Alain Pellet (France); M. Pemmaraju Sreenivasa Rao (Inde); M. Edilbert Razafindralambo (Madagascar); M. Patrick Lipton Robinson (Jamaïque); M. Robert Rosenstock (États-Unis d'Amérique); M. Alberto Szekely (Mexique); M. Doudou Thiam (Sénégal); M. Christian Tomuschat (Allemagne); M. Edmundo Vargas Carreño (Chili); M. Vladlen Vereschetin (Fédération de Russie); M. Francisco Villagran Kramer (Guatemala); M. Chusei Yamada (Japon); et M. Alexander Yankov (Bulgarie).
The 34 members of the Commission, whose term of office expires on 31 December 1996, are the following: Mr. Husain Al-Baharna (Bahrain), Mr. Awn Al-Khasawneh (Jordan), Mr. Gaetano Arangio-Ruiz (Italy), Mr. Julio Barboza (Argentina), Mr. Mohamed Bennouna (Morocco), Mr. Derek William Bowett (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Carlos Calero Rodriguez (Brazil), Mr. James Crawford (Australia), Mr. John de Saram (Sri Lanka), Mr. Gudmundur Eiriksson (Iceland), Mr. Nabil Elaraby (Egypt), Mr. Salifou Fomba (Mali), Mr. Mehmet Güney (Turkey), Mr. Qizhi He (China), Mr. Kamil Idris (Sudan), Mr. Andreas Jacovides (Cyprus), Mr. Peter Kabatsi (Uganda), Mr. Mochtar Kusuma-Atmadja (Indonesia), Mr. Ahmed Mahiou (Algeria), Mr. Vaclav Mikulka (Czech Republic), Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda (Gabon), Mr. Alain Pellet (France), Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India), Mr. Edilbert Razafindralambo (Madagascar), Mr. Patrick Lipton Robinson (Jamaica), Mr. Robert Rosenstock (United States of America), Mr. Alberto Szekely (Mexico), Mr. Doudou Thiam (Senegal), Mr. Christian Tomuschat (Germany), Mr. Edmundo Vargas Carreño (Chile), Mr. Vladlen Vereshchetin (Russian Federation), Mr. Francisco Villagran Kramer (Guatemala), Mr. Chusei Yamada (Japan) and Mr. Alexander Yankov (Bulgaria).

M. Alberto Szekely (Mexique)
Mr. Alberto Szekely (Mexico)

À la 8e séance, les participants ont entendu les déclarations de : Renzo Silva, Directeur général de la recherche forestière, Ministère de l'environnement et des ressources naturelles (Venezuela, au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Jaume Matas, Ministre de l'environnement (Espagne, au nom de l'Union européenne); Ronnie Kasrils, Ministre des eaux et forêts (Afrique du Sud); Nami Çagan, Ministre des forêts (Turquie); T. R. Baalu, Ministre de l'environnement et des forêts (Inde); Lars Sponheim, Ministre de l'agriculture (Norvège); Emile Doumba, Ministre de l'économie forestière, des eaux et de la pêche, chargé de l'environnement (Gabon); G. Faber, Secrétaire d'État à l'agriculture, à l'environnement et à la pêche (Pays-Bas); Bozo Kovacevic, Ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire (Croatie); Stanislaw Zelichowski, Ministre de l'environnement (Pologne); Imeh Okopido, Ministre d'État chargé de l'environnement (Nigéria); John Turner, Sous-Secrétaire d'État au Bureau des océans, de l'environnement et des sciences (États-Unis d'Amérique); Francisco Szekely, Sous-Secrétaire à l'aménagement du territoire et des politiques d'environnement (Mexique); Datuk Anifah Aman, Ministre adjoint aux industries primaires (Malaisie); Ivan Vincenti, Ministre adjoint à l'environnement (Costa Rica); Lei Jiafu, Administrateur adjoint aux forêts (Chine); Jarmo Vaittinen, Secrétaire général du Ministère de l'agriculture et des forêts (Finlande); Matthias Berninger, Secrétaire d'État auprès du Parlement, Ministère fédéral de la protection du consommateur, de l'alimentation et de l'agriculture (Allemagne); Hans Thiel, Vice-Ministre de l'environnement (Équateur); Dario Daniel Katata, Vice-Ministre de l'agriculture et du développement rural (Angola); Teresio Delfino, Sous-Secrétaire au Ministère de l'agriculture et des forêts (Italie); Eugène Berger, Secrétaire d'État à l'environnement (Luxembourg); Benoît Serré, Secrétaire parlementaire du Ministre des ressources naturelles (Canada).
43. At the 8th meeting, statements were made by: Renzo Silva, Director-General of Forestry Research, Ministry for Environment and Natural Resources of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China); Jaume Matas, Minister of the Environment of Spain (on behalf of the European Union); Ronnie Kasrils, Minister for Water Affairs and Forestry of South Africa; Nami Çagan, Minister of Forestry of Turkey; T. R. Baalu, Minister of Environment and Forests of India; Lars Sponheim, Minister of Agriculture of Norway; Emile Doumba, Minister of Forest Economy, Water and Fisheries in charge of the Environment of Gabon; G. Faber, State Secretary of Agriculture, Nature Management and Fisheries of the Netherlands; Bozo Kovacevic, Minister for Environment and Space Planning of Croatia; Stanislaw Zelichowski, Minister of Environment of Poland; Imeh Okopido, Minister of State for Environment of Nigeria; John Turner, Assistant Secretary of State for the Bureau of Oceans, Environment and Science of the United States of America; Francisco Szekely, Under-Secretary for Planning and Environmental Policy of Mexico; Datuk Anifah Aman, Deputy Minister of Primary Industries of Malaysia; Ivan Vincenti, Deputy Minister of the Environment of Costa Rica; Lei Jiafu, Deputy Administrator of Forestry of China; Jarmo Vaittinen, Secretary-General, Ministry of Agriculture and Forestry of Finland; Matthias Berninger, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture of Germany; Hans Thiel, Vice-Minister of Environment of Ecuador; Dario Daniel Katata, Vice-Minister for Agriculture and Rural Development of Angola; Teresio Delfino, Under-Secretary, Ministry of Agriculture and Forests of Italy; Eugène Berger, Secretary of State for the Environment of Luxembourg; Benoît Serré, Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources of Canada.

Une autre étude donne à penser qu'en Amérique latine l'application des mesures de libéralisation financière a eu l'effet le plus néfaste sur les écarts de salaire (Behrman, Birdsall et Szekely, 2000).
Another study suggests that in Latin America the implementation of financial liberalization measures had the strongest disequalizing impact on wage differentials (Behrman, Birdsall and Szekely, 2000).

Mexique : Francisco Szekely, Roberta Lajous, Roberta Ojeda, Alberto Ignacio Glender, Odon de Buen, Ramiro Magaa, Francisca Elizabeth Mendez, Maria Patricia Arendar, Sebastian Escalante, Luz Maria Gonzalez, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
Mexico: Francisco Szekely, Roberta Lajous, Roberta Ojeda, Alberto Ignacio Glender, Odon de Buen, Ramiro Magaa, Francisca Elizabeth Mendez, Maria Patricia Arendar, Sebastian Escalante, Luz Maria Gonzalez, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce

M. Szekely (Mexique) (parle en espagnol) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous remercier, au nom de ma délégation, de la présentation faite par les coordonnateurs de chacun des projets de résolution relatifs aux points 25 a), b) et c) de l'ordre du jour.
Mr. Szekely (Mexico) (spoke in Spanish): Sir, allow me to begin by expressing my thanks, on behalf of my delegation, for the introduction by the Coordinators of each of the draft resolutions relating to agenda item 25 (a), (b) and (c).