Translation for "systématisant" to english

Systématisant

verb

• systematize

Translation examples

systematize verb

Systématisant les formations continues et interdisciplinaires dispensées aux professionnels en contact avec les enfants victimes ou qui risquent de l'être;
(h) Systematizing in-service and interdisciplinary training for professionals working with child victims and children at risk;

Enfin, il est recommandé à tous les partenaires de développement de continuer à assurer à la CTPD l’appui en ressources nécessaires, en le systématisant et le rendant moins aléatoire.
Finally, the review recommends continued resource support for TCDC from all development partners on a more systematic and predictable basis.

L'exécution du programme sera principalement nationale, systématisant l'application de la Politique harmonisée concernant les transferts de fonds (HACT).
15. Programme execution will be primarily national, making systematic use of the harmonized approach to cash transfers (HACT).

Il est ainsi démontré qu’il est possible, en systématisant et en généralisant l’application des technologies existant aujourd’hui, de faire du charbon un ressource énergétique écologiquement acceptable et durable.
They demonstrate that if the technologies which now exist are systematically and broadly applied, coal can be an environmentally acceptable and ecologically sustainable energy resource for the future.

D'autres intervenants ont estimé que l'on pourrait améliorer les produits du Groupe de travail en cataloguant ou systématisant les informations recueillies par les États parties dans les déclarations et les présentations écrites.
Other speakers suggested that the benefits of the Working Group could be enhanced if the secretariat would catalogue or systematize information gathered from States parties through statements and written submissions.

15. Le texte de la nouvelle définition reprend, en les systématisant, les cas de figure prévus par l'ancien code pénal.
The text of the new definition takes, in a more systematized way, the hypothesis of the previous criminal code.

- La reconnaissance des droits humains des détenus, en ordonnant et en systématisant en un seul recueil de lois le droit pénitentiaire;
- recognition of the human rights of women prisoners by putting into order and systematizing prison law into a single body of law;

promouvoir l'allaitement maternel exclusif jusqu'au sixième mois, en systématisant les actions des groupes de soutien de la communauté ;
To promote breastfeeding exclusively until the sixth month, systematizing the actions of community support groups;

La mise en œuvre d'Atlas permettra d'améliorer encore les activités de recouvrement des coûts du PNUD en systématisant l'enregistrement et la collecte des droits.
58. The implementation of Atlas will further improve UNDP cost recovery efforts by systematizing the recording and collection of fees.

En systématisant ces facteurs, l'on peut regrouper nos biens qui se trouvent à l'étranger dans les principales catégories suivantes.
By way of systematizing, one may group our property which is located abroad into the following main categories.