Translation for "systèmes de programme" to english

Systèmes de programme

• program systems

Translation examples

program systems

À l'heure actuelle, les institutions spécialisées n'ont pas le même système de programmation par pays.
At the moment, specialized agencies do not have the same country programming system.

Il a entrepris en 2013 l'élaboration d'un système de programmation mondiale qui facilite le suivi des plans de travail annuels des partenaires de réalisation ainsi qu'un système d'information stratégique avec un module permettant d'évaluer les résultats à tous les niveaux de l'organisation.
In 2013, UNFPA began the development of a global programming system that supports the monitoring of implementing partners' annual work plans, and a strategic information system, which includes a module of monitoring results at all levels of the organization.

133. Le système de programmation du troisième Plan se caractérise principalement par le mécanisme de réexamen en cours d'exécution mis en place, qui le distingue fondamentalement des plans antérieurs.
133. One of the most important characteristics of the programming system of the Third Plan or, in other words, its distinctive feature as compared with other plans in the past, is the consideration of the issue that the system designed should be left open to review while in progress.

Les raisons le plus souvent avancées pour expliquer le peu d’activités de ce type sont les différences qui existent entre les procédures et systèmes de programmation propres à chaque organisme, ainsi qu’entre les critères d’approbation appliqués par les divers organes directeurs.
Differences in procedures and programming systems, as well as variations in approval requirements under different governing bodies, are commonly quoted causes of lack of collaborative action.

Le système d'incitations en place dans l'organisation et ses systèmes de programmation ne contribuent pas suffisamment au renforcement du mode d'acquisition de connaissances dans l'organisation.
The incentive structures of the organization and its programming systems do not contribute sufficiently to reinforce organizational learning.

19. Dans le cadre du système de programmation utilisé actuellement par le HCR, la gestion par objectifs n’était pas toujours rigoureusement appliquée.
19. In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives was not always rigorously applied.

La difficulté est de veiller à ce qu'une approche intégrée soit utilisée aux différents points d'entrée du système de programmation du PNUD au niveau des pays.
12. The challenge is to ensure that the integrated approach is used at the various entry points of the UNDP country-programming system.

- consolider la modernisation institutionnelle en mettant en œuvre dans l'ensemble des zones, districts et hôpitaux du pays les systèmes de programmation locale, d'information managériale en matière de santé, de surveillance épidémiologique, de supervision, de contrôle et d'évaluation;
Consolidating institutional modernization through the implementation of local programming systems, health management information, epidemiological surveillance, supervision, monitoring and evaluation in all areas, districts and hospitals in the country;

Dans le cadre du système de programmation actuellement utilisé par le HCR, la gestion par objectifs n'est pas toujours rigoureusement appliquée.
In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives is not always rigorously applied.

Le système de programmation locale a ouvert de vastes possibilités d'investissement et de renforcement des capacités de tous les acteurs locaux de développement.
The local programming system has opened up vast opportunities for investment and capacity-building for all local development partners.