Translation for "systèmes de conseil" to english

Systèmes de conseil

• consulting systems
• board systems

Translation examples

consulting systems

Parmi les questions qui ont fait couler beaucoup d'encre, on retiendra l'absence de système de conseils éducatifs uniforme, ce qui cause des problèmes, notamment concernant l'admission des enfants roms dans les établissements spécialisés.
One of the much-discussed issues is the non-existence of a uniform education consultancy system, which causes problems mainly with respect to admitting Roma children to special schools.

board systems

Toutefois, s'il n'est pas parfait, le système des conseils indépendants a fait la preuve de son utilité pour limiter les ingérences politiques.
However, while far from perfect, the independent selection and review boards system has proved its merits in limiting political interference.

:: Formation destinée aux entités participant au système DINAE - Conseil national de l'emploi (JUNAE) pour qu'elles intègrent en permanence une perspective sexospécifique dans leurs programmes de formation professionnelle.
:: Training for entities that tender through the DINAE-National Employment Board system (JUNAE) so that they can mainstream gender as a permanent dimension in their vocational training programmes.

Il a aussi recommandé que le Botswana cherche à identifier les terres traditionnellement utilisées et occupées par ces groupes autochtones et à incorporer dans le système des conseils fonciers un respect et une reconnaissance des intérêts particuliers de ces groupes s'agissant de telles terres, que, en consultation avec les populations autochtones, il s'attèle à concevoir et à mettre en œuvre une politique globale et la procédure correspondante de façon à faciliter en particulier les consultations avec les communautés locales sur toutes les questions qui touchent leurs droits et intérêts particuliers, et qu'il poursuive plus avant le développement de politiques et programmes spécifiques visant à réparer des injustices historiques, notamment ceux recommandés lors de la révision de 2003 du Programme de développement des zones reculées.
He also recommended that Botswana seek to identify the lands traditionally used and occupied by these indigenous groups and incorporate in the land-board system a respect for and recognition of those groups' particular interests in such lands; in consultation with its indigenous peoples, work to develop and implement a comprehensive policy and corresponding procedure directed specifically at facilitating consultations with local communities on all issues that affected their particular rights and interests, and further pursue the development of specific policies and programmes to provide redress for historical injustices, including those recommended in the 2003 review of the Remote Area Development Programme.