Translation for "systèmes agropastoraux" to english

Systèmes agropastoraux

• agropastoral systems

Translation examples

agropastoral systems

Par exemple, dans les systèmes agropastoraux extensifs traditionnels mis en place au fil des générations dans les terres sèches du Sahel, tout comme dans les systèmes intensifs modifiés faisant appel à des animaux élevés en batterie à Java (Indonésie) et ailleurs en Asie, où la pression démographique est forte, l'élevage joue un rôle essentiel dans le recyclage des éléments nutritifs dans le maintien de la capacité de récupération de l'écosystème.
23. The use of livestock, for example, is essential to recycle nutrients and maintain ecosystem resilience in the traditional extensive agropastoral systems developed over generations in the drylands of Sahelian Africa, as well as in the modified intensive systems using stallfed animals in Java, Indonesia and other parts of Asia, where population pressures are high.

Ces systèmes intégrés étaient destinés à intensifier et accroître la production simultanée de produits alimentaires et de produits énergétiques dans le cadre d'une agriculture durable − soit en produisant des aliments et des matières premières énergétiques sur la même parcelle (cultures intercalaires, agroforesterie ou systèmes agropastoraux), soit en utilisant les produits dérivés d'un système de production comme point de départ pour l'autre (par exemple, les systèmes en boucle fermée qui tiraient parti des synergies entre cultures alimentaires, élevages de bétail, pisciculture et sources d'énergie renouvelables).
These systems were designed to integrate, intensify and increase the simultaneous production of food and energy by means of sustainable agriculture - either by combining the production of food and fuel feedstock on the same land (e.g. intercropping, agroforestry or agropastoral systems), or by using the by-products of one production system as a basis for the other, i.e. closed-loop systems aiming to maximize the synergies between food crops, livestock, fish production and sources of renewable energy.