Translation for "système soviétique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les quotas sont-ils considérés comme des vestiges de l'ancien système soviétique?
Were quotas regarded as a relic of the former Soviet system?
Par ailleurs, il semble que bon nombre d'enseignants aient été formés dans le cadre du système soviétique.
It seemed that a large number of teachers had been trained under the Soviet system.
Sous le système soviétique, les fermes d'Etat produisaient deux ou trois fois moins que les fermes en Europe et aux Etats—Unis.
Under the Soviet system, the State farms had produced two or three times less than farms in Europe or the United States.
72. De toute évidence, la Géorgie connaît actuellement une série de transformations pour passer de l'ancien système soviétique à la démocratie.
Georgia obviously is going through a period of transformation from the previous Soviet system to democracy.
Les mécanismes de contrôle sont similaires à ceux de l'ancien système soviétique et ne concordent pas avec les besoins d'une économie de marché;
The resultant control mechanisms are similar to the old Soviet system and do not relate to the needs of a market economy;
115. Dans les pays de l'EOCAC, les évaluations environnementales sont basées sur le système soviétique des expertises écologiques inauguré à la fin des années 80.
115. In EECCA countries, environmental assessments are based on the Soviet system of ecological expertise introduced in the late 1980s.
En fait, ils sont beaucoup plus nombreux, leur liste étant loin d'être complète (en vertu des instructions de l'ex-système soviétique).
There are in fact many more, since the list of children categorized as disabled was far from complete (on instructions from the former Soviet system).
L'ancien système soviétique des passeports intérieurs a été supprimé, et remplacé par la délivrance de cartes d'identité.
The old Soviet system of internal passports had been abolished and replaced by the issuing of identity cards.
Il en a résulté un effondrement économique total et la perte des vagues notions d'État héritées du système soviétique.
The result was complete economic collapse and the loss of even those token signs of statehood that we had inherited from the Soviet system.
49. Quant à l'allégation selon laquelle la République d'Estonie utiliserait les mêmes méthodes que le système soviétique totalitaire, elle ne mérite même pas qu'on s'y attarde.
49. The allegation that the Republic of Estonia used the same methods as the totalitarian Soviet system was not worth considering.
Ça doit venir du système soviétique, de leur famille, et de leur talent particulier.
It has to do with the old Soviet system. It has to do with family. And it had to do with what their particular talent was.
Colossus demande à communiquer avec le système soviétique.
Colossus asks to communicate with the Soviet system.
L'économie était en déclin, le système soviétique s'était écroulé sans rien pour le remplacer.
The economy had failed, the Soviet system had collapsed with no replacement at the time.
Il était convaincu que tout le système soviétique risquait de s'effondrer.
Gorbachev was convinced that the whole Soviet system was facing collapse.
Tu ne sais pas comment les choses marchent dans le système soviétique ?
How can it be that you don't seem to know how things work in the Soviet system?
On en saurait plus sur le système soviétique en faisant ce que veut Colossus.
We would know more the Soviet system by what means Colossus.
Il faut l'avouer, le système soviétique est très injuste.
The Soviet system is actually incredibly unfair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test