Translation for "système multiple" to english

Système multiple

• multiple system
• multisystem

Translation examples

multiple system

Au cours de la période considérée, un risque majeur a été ajouté à la carte des << points chauds >> du fait que le Comité des commissaires aux comptes a souligné les risques inhérents à l'utilisation de systèmes multiples pour l'enregistrement des données comptables.
21. During the reporting period, one key risk was added to the heat map of key risks and issues, as the Board of Auditors highlighted the risks associated with the use of multiple systems to record transactional data.

Incapacité de corréler les données issues de systèmes multiples afin de déterminer des tendances de l'activité et de référencer les données rétrospectives (enregistrées) du système.
Inability to correlate data from multiple systems to determine trends in activity and reference historical (logged) system data.

Au paragraphe 21 de son rapport, le Secrétaire général indique que les risques inhérents à l'utilisation de systèmes multiples pour l'enregistrement des données comptables, qui ont été mis en exergue par le Comité des commissaires aux comptes, ont été ajoutés à la carte des << points chauds >> au cours de la période considérée.
18. In paragraph 21 of his report, the Secretary-General indicates that, during the reporting period, the risk associated with the use of multiple systems to record transactional data, as highlighted by the Board of Auditors, was added to the heat map of risks.

L'existence de systèmes multiples fait que les mêmes données sont saisies plusieurs fois et qu'il faut souvent rechercher manuellement les informations.
Multiple systems also duplicate data and are heavily reliant on the manual extraction of information.

En tant que travailleurs sociaux, éducateurs et praticiens du développement social, nous sommes les témoins des réalités quotidiennes des personnes vivant dans la pauvreté et des systèmes multiples qui atténuent la faim, la mauvaise santé et l'exploitation.
As social workers, educators and social development practitioners, we witness the daily realities of people living in poverty and the multiple systems that alleviate hunger, ill health and exploitation.

19. Expliquer comment fonctionne dans la pratique le système multiple en vertu duquel l'État est habilité à créer, à côté de l'Institut hondurien de sécurité sociale (IHSS), d'autres institutions d'aide et de prévoyance sociale, financées par les cotisations versées par l'État et par les intéressés euxmêmes (par. 111).
19. Please explain the functioning of the Honduran multiple system, which enables the State to create social assistance and security institutions, in addition to the Honduran Social Security Institute (IHSS), with contributions from the public sector and from the beneficiaries (para. 111).

À un autre niveau de complexité, une administration publique peut avoir à intervenir en cas de catastrophe naturelle et doit donc être capable de gérer les systèmes multiples dont le fonctionnement peut être perturbé en cas de catastrophe.
At another level of complexity, the public administration system may need to respond to a natural disaster and therefore must be prepared to manage the multiple systems that can malfunction during disaster situations.

Il faut combler cette lacune, car les informations prospectives sont essentielles pour faire face aux enjeux que représentent les évolutions à l'échelle mondiale, les défis posés par des systèmes multiples, la prévention des crises et les interventions fiables et souples en matière de gestion environnementale en cas d'incertitudes et de risques.
This needs to be improved since forward-looking information is vital for dealing with the challenges of global developments, multiple systemic challenges, crisis prevention and robust and flexible environmental management responses to uncertainties and risks.

Dans ces caslà, les personnels de terrain sont associés à des systèmes multiples et utilisent des méthodes, une terminologie, des formulaires et des fréquences de notification différents.
In such cases, field workers participate in multiple systems, use different surveillance methods, terminology, reporting forms and frequencies.

Rappelant ses observations antérieures sur la question (voir A/68/508, par. 10), le Comité consultatif se déclare à nouveau préoccupé par les risques importants associés au transfert de données entre des systèmes multiples aux fins de l'établissement des états financiers.
Recalling its earlier comments in that regard (see A/68/508, para. 10), the Advisory Committee reiterates its concern about the high level of risk involved in the transfer of data across multiple systems for the purpose of preparing financial statements.