Translation for "système de positionnement mondial" to english

Système de positionnement mondial

• global positioning system

Translation examples

global positioning system

En ce qui concerne le choix des bureaux de vote, la Commission électorale indépendante a établi, avec le concours de l'ONUCI, la cartographie de 90 % des 10 453 bureaux proposés au moyen du système de positionnement mondial.
With regard to the designation of polling stations, the Independent Electoral Commission, with assistance from UNOCI, has completed a mapping of 90 per cent of the 10,453 proposed stations using global positioning system technology.

14. L'utilisation du système de positionnement mondial (GPS) est un autre avantage de l'utilisation de l'ordinateur de poche par rapport à des documents papier.
14. The use and capture of Global Positioning System (GPS) coordinates is another area where the U.S. Census is utilizing the technology of the hand held computer in ways that were not possible when operations were conducted using paper.

b) Facilitation du transfert de technologies liées au Système de positionnement mondial vers les pays qui en ont besoin par des campagnes d'observation annuelles, ainsi que par la mise au point et l'échange de techniques d'analyse dans le cadre des activités d'atelier géodésiques mentionnées ci-après;
(b) Encouraging the transfer of Global Positioning System technology to nations in need through annual campaign observations, and the development and sharing of analysis techniques in the geodesy workshop activities mentioned below;

Ces instruments pourront aller d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio pour observer les éjections interplanétaires de masse coronale au renforcement du maillage du réseau de récepteurs des systèmes de positionnement mondial pour observer l'ionosphère.
These may range from a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections to extending existing arrays of Global Positioning System receivers to observe the ionosphere.

Les États-Unis entendent promouvoir une réglementation commerciale de l'espace, des normes internationales qui soutiennent une juste concurrence au sein du marché et la mise à disposition au plan international des moyens dont ils disposent, y compris des lanceurs, des services commerciaux de télédétection et du système de positionnement mondial.
The United States intended to promote appropriate commercial space regulations, international standards that supported fair market competition and the international use of United States capabilities, including launch vehicles, commercial remote sensing services and the Global Positioning System.

Durant les années 80, les Gouvernements des États-Unis et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques ont respectivement mis au point le système de positionnement mondial (GPS) et le système mondial de satellites de navigation (GLONASS) qui sont actuellement les plus utiles et les plus précis.
During the 1980s, the Governments of the United States and of the Union of Soviet Socialist Republics developed, respectively, the Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS), which today represent the most useful and accurate positioning systems.

30. Dans le cas de Cemex (Mexique), c'est la rapide internationalisation dans les années 90 de l'entreprise dans les régions hispanophones du monde qui lui a donné une perspective mondiale, renforcée par une utilisation novatrice de technologies (par exemple, système de positionnement mondial) jusquelà inconnues dans l'industrie du ciment.
In the case of Cemex (Mexico), it was the firm's rapid internationalization in the 1990s through the Spanish-speaking parts of the world that gave it a global perspective, reinforced through its innovative use of technologies (e.g. global positioning) systems that were unknown in the cement industry at the time.

Il est possible à l'heure actuelle de recueillir des données fournies par des images de télédétection, des systèmes de transport intelligents et des dispositifs mobiles équipés de systèmes de positionnement mondial (GPS) qui peuvent localiser un emplacement pratiquement en temps réel.
Today, data can be gathered from remotely sensed imagery, intelligent transportation systems, and mobile devices equipped with global positioning systems (GPS) that can report location in near-real time.

Dans le cadre du Comité international, on a examiné les applications du système de positionnement mondial (GPS) au sein des réseaux mondiaux d'instruments au sol à faible coût.
Within the framework of ICG, global positioning system (GPS) applications in low-cost worldwide ground-based instrument arrays have been considered.

d) Le troisième Séminaire international sur le Système de positionnement mondial en Europe centrale, qui s'est tenu à Penc (Hongrie) en mai 1995;
(d) The Third International Seminar on the Global Positioning System in Central Europe, held at Penc, Hungary, in May 1995;