Translation for "système de dotation" to english

Système de dotation

• staffing system

Translation examples

staffing system

i) La ferme résolution du Bureau de la gestion des ressources humaines et du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme d'étudier des moyens de mieux intégrer les coordonnateurs départementaux au nouveau système de dotation en effectifs, de façon à leur permettre de continuer à jouer un rôle important dans le contrôle périodique et systématique du recrutement, du maintien en fonctions et de l'avancement professionnel des femmes, et attend avec intérêt les informations qui seront présentées à ce sujet dans le prochain rapport ;
(i) The commitment of the Office of Human Resources Management and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to explore ways to better integrate the departmental focal points in the new staffing system, so that the focal points can continue to play an important role for the periodic and systematic monitoring of the recruitment, retention and career advancement of women, and looks forward to information on this matter in the next report;

L'entreprise de réforme continue de transformer la culture de l'Organisation en matière de gestion à la faveur de la rationalisation des méthodes de travail, du renforcement de la gestion et de l'amélioration du système de dotation en effectifs.
185. Reform efforts continue to transform the management culture of the Organization by streamlining work processes, strengthening management and improving staffing systems.

En vertu du système de dotation en effectifs, les chefs de département et de bureau ont la responsabilité d'atteindre les objectifs liés aux ressources humaines, y compris pour ce qui est de la répartition géographique et de la représentation des femmes.
The staffing system places responsibility for delivering human resources targets, including geographical and gender targets, with the heads of departments and offices.

Dans sa résolution 58/144, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Secrétaire général était résolu à mieux intégrer les coordonnateurs départementaux aux nouveaux systèmes de dotation en effectifs [par. 5 i)] et elle a encouragé les chefs de département et de bureau à consulter les responsables de la coordination pour les femmes au sein de leurs départements durant le processus de sélection [par. 6 e)].
79. The General Assembly, in its resolution 58/144, welcomed the commitment of the Secretary-General to better integrate the departmental focal points into the new staffing system (paragraph 5 (i)) and encouraged consultation between heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process (paragraph 6 (e)).

En réponse à la question posée par le Canada à propos du nouveau système de dotation en effectifs mis en place en mai 2002 et de l'augmentation du nombre de femmes, l'intervenante dit que ce système a initialement porté sur l'attribution des postes et des délégations et que son Bureau en assure l'évaluation et le suivi en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Département de la gestion.
28. In answer to the question posed by Canada regarding the new staffing system introduced in May 2002 and how it had translated into an increase in the number of women, the system had initially focused on filling posts and delegations. Her office was working with the Office of Human Resources Management and the Department of Management to review and monitor the system.