Translation for "système de conduit d'air" to english

Système de conduit d'air

• air duct system

Translation examples

air duct system

On doit mesurer les volumes d'air fournis par les ventilateurs et leurs vitesses dans le système de conduites d'air.
Airflow The fan delivery volumes and airspeeds of the air duct system shall be measured.

Groupe frigorifique à températures multiples: dispositif de refroidissement ou de chauffage (thermique) comportant un compresseur (un groupe condenseur avec un ou plusieurs évaporateurs, ou un groupe condenseur avec un évaporateur et un ou plusieurs ventilateurs (système de conduites d'air) pour les différents compartiments), destiné à un engin à températures multiples.
Multi-temperature mechanical refrigeration unit: Cooling or heating (thermal) appliances with compressor (one condensing unit with one ore more evaporator units or one condensing unit with one evaporator unit and one or more fans (air duct systems) for the different compartments) for a multi-temperature equipment.

Les températures extérieures/intérieures au cours des essais portant sur la puissance frigorifique utile sont 30 °C / 20 °C ou 30 °C / 30 °C, tandis que les ventilateurs du système de conduites d'air fonctionnent en permanence à 12 °C.
For the testing of the useful cooling capacity the mechanical refrigeration unit is then operated at 30 °C / -20 °C or 30 °C / -30 °C conditions and the fans of the air duct system are operated continuously at 12 °C.

Puissance frigorifique utile: puissance frigorifique de tous les évaporateurs fonctionnant conjointement avec le groupe condenseur, sachant que les autres évaporateurs fonctionnent différemment ou que le groupe entier de refroidissement fonctionne avec des ventilateurs (système de conduites d'air) dans des conditions variables selon les compartiments.
Useful cooling capacity: Cooling capacity of each possible evaporator unit in conjunction with the condensing unit operating and the other evaporator units are operating in different conditions or the complete refrigeration unit is in operation with the fans (air duct system) by different conditions in the compartments.

La puissance frigorifique maximale des ventilateurs du système de conduites d'air dans le compartiment à haute température dont la taille est maximale doit être au moins égale à 2,25 fois les pertes thermiques.
For the high temperature compartment at its maximum size the maximum cooling capacity due to the fans of the air duct system in this compartment has at least to be 2,25 times higher than its thermal losses.