Translation for "système de change" to english

Système de change

• exchange system

Translation examples

exchange system

Dans les décennies qui ont suivi l'abandon du système de changes fixes, il est devenu évident que les variations des taux de change continueraient d'affecter le système des Nations Unies.
8. In the decades that followed the abandonment of the fixed currency exchange system, it became clear that variations in exchange rates would continue to affect the United Nations system.

Le FMI a prêté un concours technique au Zimbabwe pour la réforme de son système de changes.
The Fund has provided technical assistance to Zimbabwe in support of the reform of its exchange system.

Il faut renforcer la surveillance des marchés financiers et freiner la spéculation, principalement par un meilleur contrôle du système de change.
Surveillance of financial markets should be strengthened and market speculation should be restricted, mainly through improved monitoring of foreign exchange systems.

L'assistance technique concernant les réformes du régime de change est axée sur la libéralisation des contrôles de change, l'acceptation de l'article VIII des Statuts du Fonds, et le développement de systèmes de change davantage axés sur les mécanismes du marché.
Technical assistance in foreign exchange system reforms focuses on the liberalization of exchange controls, acceptance of Article VIII of the Fund's Articles of Agreement, and the development of more market-based exchange arrangements.

38. Le FMI a indiqué qu'il surveillait les politiques de ses membres en matière de taux de change, ce qui l'amenait à procéder régulièrement, dans le cadre des consultations périodiques prévues à l'article IV, à des examens des systèmes de change de ses membres afin de déterminer dans quelle mesure ceux-ci étaient compatibles avec les obligations qu'ils avaient contractées en vertu des statuts du Fonds.
IMF observed that, in exercising its surveillance over the exchange rate policies of its members, the Fund had continued, through it regular article IV consultations, to conduct its periodic reviews of members' exchange systems to determine their consistency with members' obligations under the Articles of Agreement.

L'harmonisation des systèmes de change et des politiques commerciales ainsi que la suppression des barrières commerciales entre les pays participants devraient abaisser le coût des opérations et accroître les gains en efficacité procurés par un marché régional élargi.
It is anticipated that the harmonization of exchange systems and trade policies, together with the removal of trade barriers between the participating countries, would lower transaction costs and efficiency gains that a larger regional market would provide.

Il faudrait appuyer l'élargissement et l'intensification du rôle des marchés financiers en favorisant la création d'un système de change interbancaire concurrentiel qui permettrait aux intermédiaires financiers de continuer à développer les pratiques commerciales et à élaborer des instruments qui répondent aux besoins des clients.
The broadening and deepening of financial markets along the lines indicated above should be further supported by the establishment of a competitive interbank exchange system that would allow financial intermediaries to continue to evolve market practices and instruments that would meet customers' requirements.

Les fortes répercussions internes des crises régionales des dernières années de la décennie précédente, aggravées par une récession vieille de plus de quatre ans, ont abouti à un abandon brutal du système de change, avec une percée du dollar et une crise financière qui est venue s'ajouter à la crise économique et sociale existante.
The sharp internal repercussions of the regional crises of the last years of the previous decade, together with an economic recession that dragged on for more than four years, led to the abrupt abandonment of the exchange system, with a sudden surge in the dollar and a financial crisis that came on top of the existing economic and social crisis.

Réforme du système de change
Foreign exchange system reform

Le Fonds a par ailleurs fourni à ces pays une assistance technique dans plusieurs domaines, touchant notamment le secteur bancaire, la réforme financière, les politiques budgétaires, la dette extérieure, le système de change, les statistiques et la sécurité sociale.
Moreover, the Fund provided technical assistance to these countries in several areas, including the banking sector, financial reform, budgetary policies, external debt, the exchange system, statistics and social safety nets.