Translation for "système de barrière" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si la formation rocheuse envisagée présente des faiblesses (notamment en termes d'homogénéité et d'épaisseur), un système multi-barrières peut compenser les caractéristiques manquantes ou inadéquates de la roche hôte.
If the rock formation under consideration shows any deficiencies (e.g. of homogeneity or thickness), a multi-barrier system can compensate for the missing or inadequate barrier properties of the host rock.
Figure 8 Principaux éléments d'un système multi-barrières et leur agencement dans le système (schéma) (avec l'aimable autorisation de: GRS)
Figure Main components of a multi-barrier system and their layout within the system (schematic) (courtesy: GRS)
Le montant demandé doit également couvrir la location de locaux à Amman, à Téhéran, à Bassorah, à Arbil et à Kirkouk et des installations de conférence pour toute la Mission (902 100 dollars) les locaux à Bagdad et à Koweït étant fournis à titre gracieux; les services collectifs de distribution d'eau et d'électricité (403 200 dollars); les services d'entretien pour la plomberie, les systèmes électriques, de climatisation et de chauffage, les groupes électrogènes, les systèmes d'analyse et de purification de l'eau, un système de barrières antivéhicule, un système de gestion des eaux usées et de distribution d'eau, la mise en place de services d'entretien préventif et de réparation des bâtiments ainsi que de services pénitentiaires (4 075 900 dollars); des services et du personnel de sécurité, y compris des arrangements concernant 58 agents de la sécurité pour 6 mois au bureau d'Amman, 37 agents de la sécurité pour 12 mois au bureau de Koweït, des équipes cynophiles de détection d'explosifs pour tous les bâtiments de la Mission (1 494 000 dollars); des services d'aménagement et de rénovation pour les locaux loués à Amman, Bassorah et Kirkouk, la remise en état du conduit d'écoulement des eaux de pluie de l'école Diwan à Bagdad, l'amélioration de l'infrastructure à Bagdad, l'aménagement et la rénovation de la partie agrandie de l'aéroport international de Bagdad et l'amélioration des infrastructures internes à Arbil (7 millions de dollars); des services de construction pour la défense des périmètres et l'installation d'un système interne d'éclairage à l'énergie solaire à Bagdad et à Arbil, des paresoleils supplémentaires pour protéger les contre-mesures électroniques à Bagdad, Bassorah, Arbil et Kirkouk, des espaces couverts polyvalents et des travaux de terrassement à Arbil (1 351 000 dollars); des pièces de rechange et des fournitures pour climatiseurs, un système de barrières antivéhicule, un système de traitement des eaux usées (103 500 dollars); des fournitures d'entretien telles que du matériel électrique, des matériaux de construction, de charpenterie et de plomberie, de la peinture, des vernis, des produits chimiques, du matériel de protection (342 000 dollars); des fournitures pour la défense des périmètres, y compris des murets en béton pour la construction d'un mur d'enceinte sur les sites de Kirkouk et de Bassorah, comme l'exigent l'évaluation des risques pour la sécurité et les normes minimales de sécurité opérationnelle (1,2 million de dollars); du carburant pour groupe électrogène à raison de 5 776 000 litres environ à 0,79 dollar le litre (5 247 000 dollars); et des fournitures sanitaires et articles de nettoyage (180 000 dollars).
320. The amount would also provide for the rental of premises in Amman, Tehran, Basra, Erbil and Kirkuk, and Mission-wide conference facilities ($902,100), with the premises in Baghdad and Kuwait receiving such provisions free of charge; water and electricity ($403,200); various maintenance services for plumbing, electrical, airconditioning and heating systems, generators, water testing and water purification systems, vehicle crash barrier systems, wastewater and water supply management systems, preventive maintenance and corrective services, facilities maintenance and corrective services ($4,075,900); security services and personnel, including 58 security guards for 6 months for the Amman office, 37 security guards for 12 months for the Kuwait office and canine explosive detection teams for all Mission locations ($1,494,000); the alteration and renovation of rented facilities in Amman, Basra and Kirkuk, the refurbishment of the storm drain of Diwan School in Baghdad, the enhancement of infrastructure in Baghdad, the alteration and renovation of a facility at Baghdad International Airport and the enhancement of internal infrastructure in Erbil ($7,000,000); construction services, including perimeter and internal solar lighting in Baghdad and Erbil, additional sun shades to protect the electronic counter-measures in Baghdad, Basra, Erbil and Kirkuk, the multi-purpose covered court and ground improvement in Erbil ($1,351,000); spare parts and supplies for air conditioners, vehicle crash barrier systems and wastewater and water supply treatment systems ($103,500); maintenance supplies such as electrical, building, carpentry and plumbing materials and paint, varnishes, chemicals and preservation material ($342,000); field defence supplies, including concrete barriers to provide a perimeter wall to comply with security risk assessment and minimum operating security standards for Kirkuk and Basra ($1,200,000); generator fuel for an estimated consumption of some 5,776,000 litres at an average cost of $0.79 per litre ($5,247,000); and sanitation and cleaning materials ($180,000).
Une évaluation de la sécurité à long terme (voir ci-dessus) sert à déterminer la nécessité de recourir à un système multi-barrières et son mode d'action au sein du système d'élimination.
A long-term safety assessment (see above) should be conducted to ascertain the need for and the mode of action of the multi-barrier system within the disposal system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test