Translation for "système d'entreprise" to english
Similar context phrases
Translation examples
La prospection SELECT a produit une méthode d’élaboration de logiciels cohérente pour la production de systèmes d’entreprise client-serveur dont les caractéristiques sont les suivantes :
The SELECT Perspective has produced a coherent software development method for the production of client/server enterprise systems with the following characteristics:
c) Le Bureau de l'informatique veillerait à ce que les systèmes d'entreprise soient choisis, appliqués et déployés compte dûment tenu des besoins fonctionnels des opérations de maintien de la paix et des moyens nécessaires pour fonctionner de manière satisfaisante dans le contexte des missions.
(c) The Office of Information and Communications Technology would ensure that enterprise systems are selected, implemented and deployed, taking full consideration of and in alignment with the functional requirements of peacekeeping operations and with the necessary provisions to ensure adequate performance in the field-mission environment.
d) Lorsque cela serait techniquement possible, les systèmes d'entreprise seraient gérés conjointement dans des centres informatiques communs et financés suivant le principe de la participation aux coûts proportionnellement à leur utilisation.
(d) Whenever technically feasible, enterprise systems would be operated jointly in co-located data and communications centres, funded on the basis of cost-sharing arrangements in line with their measurable proportional use.
L'ONUDI aidera également à étudier le rôle croissant des exigences du secteur privé pour les systèmes d'entreprise et les normes de produits.
UNIDO will also provide assistance to address the growing significance of private sector requirements for enterprise systems and product standards.
1. Dans le présent document, nous présentons une méthode d’élaboration des systèmes d’entreprise qui est appliquée au Centre de calcul statistique central.
Summary 1. In this paper we present a method for development of enterprise systems, which is applied in the Central Statistical Computing Centre.
Assurer la maintenance des systèmes d'entreprise, et les améliorer, pour les applications essentielles, notamment celles qui concernent l'administration des pensions, la comptabilité et la gestion des contenus;
Maintain and enhance enterprise systems for core business applications, including pension administration, accounting and content management;
Un système d’entreprise est défini comme un système qui satisfait aux besoins des grandes entreprises utilisant des procédures complexes, dans notre cas la statistique publique.
An enterprise system is defined as one that meets the needs of large business with complex business processes - in our case public statistics.
Un programme d'assistance technique a été mis au point avec quatre grandes composantes : a) politiques macro-économiques axées sur le secteur privé dans le contexte de la libéralisation économique et de l'insertion dans le marché international, l'accent étant particulièrement mis sur la Zone nord-américaine de libre-échange; b) renforcement des systèmes d'entreprises privées, et en particulier de petites et moyennes industries; c) établissement d'un système sous-régional de transfert de technologie axé sur les besoins génériques du secteur privé; d) des systèmes financiers pour appuyer la modernisation industrielle et l'exportation.
A technical assistance programme was designed with four major components: (a) macroeconomic policies directed to the private sector in the context of economic liberalization and insertion in the world market, with particular attention to the North American Free Trade Area; (b) strengthening of private enterprise systems with emphasis on small and medium industries; (c) establishment of a subregional technology system in relation to private sector generic requirements; and (d) financial systems in support of industrial modernization and exports.
Sur ces 17 applications non compatibles, jugées essentielles pour le fonctionnement de l’Organisation, six sont des applications financières, dont celles concernant les états de paie, la facturation des assurances et l’impression des chèques; cinq sont des applications relatives aux activités productrices de recettes, y compris le système à disques optiques, le système d’enregistrement des visiteurs et le système MegaStamp; deux sont des systèmes d’entreprise, y compris les systèmes d’établissement du calendrier de travail des équipes d’interprétation, d’enregistrement des documents et de suivi de l’information, le système d’établissement des cartes d’identité de l’ONU et la base de données relatives au personnel des missions permanentes.
Of these 17 non-compliant, mission-critical applications, six are financial applications, including payroll, insurance billing and check printing; five are revenue-producing applications, including the optical disk, visitor registration and megastamp systems; two are enterprise systems, including the system for scheduling interpretation, recording of documentation, information tracking, the United Nations pass and identification system and the Permanent Missions’ staff database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test