Translation for "système d'aéronef" to english

Système d'aéronef

• aircraft system

Translation examples

aircraft system

:: Utilisation et entretien de 3 avions, 10 hélicoptères, dont 8 de type militaire (parmi lesquels 3 sont partagés avec la MINUL), et 1 système d'aéronef non habité sur 6 sites (Abidjan, Bouaké, Daloa, Korohogo, Man et Yamoussoukro)
:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing aircraft, 10 rotary-wing aircraft, including 8 military-type aircraft (of which 3 are shared with UNMIL) and an unmanned aircraft system in 6 locations (Abidjan, Bouaké, Daloa, Korohogo, Man and Yamoussoukro)

Le système d'aéronef non habité a été mis en service en décembre 2013 à des fins de renseignement, puis d'analyse et de diffusion des informations recueillies.
10. The unmanned aircraft system was deployed in December 2013 for the purpose of advanced information collation, analysis and dissemination.

Les principales économies réalisées l'ont été aux titres suivants : a) transports aériens (43,0 millions de dollars) : contrat de louage de services (terrains d'aviation) moins onéreux que prévu, mise en place tardive du système d'aéronef non habité, non-recours à une réserve stratégique de carburant et consommation de carburant aviation inférieure aux prévisions du fait que le nombre d'aéronefs utilisés a lui-même été moindre que prévu; b) contingents (17,0 millions de dollars) : les crédits ouverts pour les rations ont été sous-utilisés car le montant des frais initiaux de mise en route, de transport et d'entreposage a été inférieur aux prévisions, tout comme le montant global des remboursements, du fait que le déploiement effectif a été moindre que prévu et que du matériel appartenant à des contingents n'était pas fonctionnel; c) installations et infrastructures (10,5 millions de dollars) : les projets de rénovation et de construction ont pris du retard.
The main variances included: (a) lower costs of air transportation ($43.0 million) owing primarily to the lower costs of the airfield service contract, a later-than-planned implementation of the unmanned aircraft system, non-mobilization of a strategic fuel reserve, and the lower volume of aviation fuel consumed owing to deployment of fewer aircraft; (b) lower costs of military contingents ($17.0 million) owing to a lower cost of rations as a result of lower mobilization, transportation and warehousing fees and the lower overall reimbursement costs owing to lower deployment and non-functional contingent-owned equipment; and (c) reduced costs under facilities and infrastructure ($10.5 million) owing mainly to delays in implementing renovation and construction projects.