Translation for "système capitaliste" to english

Système capitaliste

• capitalist system

Translation examples

capitalist system

Constatant que les changements climatiques sont le produit du système capitaliste,
Noting that climate change is a product of the capitalist system;

Les carences du système capitaliste ont également été mentionnées, notamment le fait qu'il favorisait la survie des plus forts.
Weaknesses in the capitalist system were also mentioned, especially that it encouraged the survival of the strongest.

La mondialisation et le système capitaliste n'ont pas été les meilleurs alliés de pays comme le sien.
Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.

Le système capitaliste nous a imposé une logique de la concurrence, du progrès et de la croissance débridée.
The capitalist system has forced upon us a logic of competition, progress and unlimited growth.

Le système capitaliste international, dirigé par le marché, devait s'autoréguler, selon les idéologues néolibéraux.
The international capitalist system, driven by the market, was best left to be self-regulatory, according to neoliberal ideologues.

Le système capitaliste et le mode de vie antérieurs restent inchangés.
The previous capitalist system and way of life shall remain unchanged.

D'aucuns ont suggéré que le système capitaliste engendre la corruption; ce point de vue est toutefois discutable.
Some have argued that the capitalist system panders to corruption; this however is debatable.

Le système capitaliste avait trahi le monde, comme la crise économique et financière l'avait montré.
The capitalist system had failed the entire world, as could be seen from the financial and economic crisis.

La concurrence et la soif de profit sans fin du système capitaliste détruisent notre planète.
Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.

C'est pourquoi pour sortir de la crise, il nous faut rompre avec le modèle néolibéral et le système capitaliste.
Therefore, in order to emerge from the crisis, we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.

Qu'il est dur d'être honnête dans un système capitaliste.
Oh, it's so hard to be good under the capitalistic system.

Faut y aller contre le Système Capitaliste!
That would be going against the capitalist system!

Puis, ils voient le système capitaliste exposée pour ce qu'elle est vraiment.
Then they see the capitalist system exposed for what it really is.

C'est ce stupide système capitaliste.
It's this whole stupid capitalist system, you know?

Dans le système capitaliste, tu peux crier.
in the capitalist system, you can scream.

Mais tout le système capitaliste se déglingue!
But the whole capitalist system, shove off!

Vous détruisez le système capitaliste.
You're destroying the capitalist system.

- On utilise leur système capitaliste contre eux.
We use their capitalist system against them...

Là, j'y ai appris le système capitaliste- Saisir la chance. Gravir les échelons. Magasiner.
There I learned capitalist system-- seize opportunity, move up, buy things.