Translation for "synchronisme" to english

Synchronisme

noun

• synchronism

Translation examples

synchronism noun

Pour cela, nous devons continuer à faire preuve de clairvoyance stratégique dans notre planification, innover dans l'exécution des programmes et veiller au synchronisme de notre action.
Let us continue to be strategic in our plans, innovative in our delivery, and synchronized in our approach.

Pour l'exercice biennal 2014-2015, faute de synchronisme entre l'accord sur la formule de partage des coûts du système des coordonnateurs résidents et le processus d'établissement du budget de l'ONUDI, l'Organisation a été autorisée à ne verser qu'une cotisation de base de 175 000 dollars au lieu de l'intégralité de sa contribution (estimée à 1,3 million de dollars).
For the biennium 2014-2015, due to the lack of synchronicity between the agreement on the UNRC cost-sharing formula and UNIDO's budget formulation process, the Organization was allowed to contribute only a base fee of $175,000 in lieu of its full contribution (estimated at $1.3 million).

Le Groupe de travail spécial et le Dialogue constituant des processus parallèles − qui ont chacun leurs inconvénients et leurs avantages −, il est clair qu'un certain synchronisme est indispensable.
The fact that the AWG and the Dialogue were established as parallel processes - recognizing the limitations and opportunities present under each - makes clear that some degree of synchronicity is essential.

Analyse intersectorielle (pour promouvoir l'interopérabilité, la réutilisa-tion et le synchronisme de la chaîne d'approvisionnement);
cross-sectoral analysis (which promotes interoperability, reuse and supply chain synchronicity)

C'est un test de synchronisme.
It's a test of synchronicity.

Ce synchronisme parfait entre le sauteur et la corde.
That perfect synchronicity between jumper and rope.

C'est en parfait synchronisme avec ce qu'on fait !
It's total synchronicity is what it is.

Cependant... chose remarquable, si je passe à des clusters atonaux... voilà : sens inverse des aiguilles, synchronisme, concentricité, tel un essaim enrégimenté.
But, now... and this is remarkable, if I change to atonal clusters. Voila, they fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. As though a regimented flock.

Harmonie, fluidité, synchronisme.
We're talking harmony, continuity, synchronicity!

Ils pensent... que le moment où nous avons d'abord vu l'autre Terre... a été le moment notre synchronisme s'était cassé.
They think... that the moment we first saw the other Earth... was the moment our synchronicity was broken.

Un synchronisme à la limite de la prédestination, pourrait-on dire.
A synchronicity that borders on predestination, one might say.

Bizarrement, et fidèlement au mystique synchronisme de cette ville, sa future épouse, Margaret, résida aux mêmes adresses bien avant de rencontrer son futur mari.
Strangely, and perhaps a testament to the mystical synchronicities always holding sway in this city, his future wife Margaret dwelt as a child in the same three houses, long before ever meeting her future husband.

Et depuis , tu as un diplôme dans les systèmes complexes et dans les nombres imaginaires, Vous savez ce qui paraît être du synchronisme... La chance... n'est rien de plus qu'un étalage sophistiqué de cause à effet.
And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity-- luck-- is nothing more than a sophisticated array of cause and effect.