Translation for "suspension totale" to english

Suspension totale

• total suspension

Translation examples

total suspension

Par exemple, le droit de transférer ou d'aliéner des biens ne subsistera pas pour les décaissements ou transferts opérés dans le cadre normal des affaires car une suspension totale du droit de transfert équivaudrait à annihiler l'entreprise.
For example, the right to transfer or dispose of assets would not continue for disbursements or transfers made in the ordinary course of business, because a total suspension of the right to transfer would be tantamount to destroying the business.

L'Iran a souscrit dans l'Accord de Paris à une suspension totale de toutes les activités liées à l'enrichissement et de toutes les activités de retraitement.
In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities.

87. À la suite de quoi, lors d’une assemblée générale qui s’est tenue en mars 2007, dans le cadre de consultations et d’échanges permanents avec les entités gouvernementales, le Ministère du pouvoir populaire pour l’environnement a annoncé aux communautés autochtones la suspension totale des concessions pour l’exploitation du charbon dans la Sierra de Perijá en vue de protéger les réserves d’eau et la biodiversité végétale.
87. In March 200, following permanent consultations and exchanges with government bodies, the Ministry of People's Power for the Environment informed the indigenous communities at a general assembly of the total suspension of coal-mining concessions in the Perijá Sierra in order to protect water reserves and plant biodiversity.

Avec la suspension totale des activités de la Commission d'identification, la composante police civile, dont le but est de fournir appui et protection à la Commission d'identification, n'est plus requise.
9. With the total suspension of the activities of the Identification Commission, the civilian police component, whose purpose is to support and provide protection for the Identification Commission, is not required.

L'on conçoit dès lors que l'esprit, et non pas tant la lettre, de l'article 15 exclue la suspension totale de certains droits, comme la liberté individuelle ou le droit à un procès équitable, et ce, quelle que soit la pression de circonstances.
The spirit, if not the letter, of article 15 excludes the total suspension of certain rights, such as individual freedom or the right to a fair trial, whatever the pressure of circumstances.

La suspension totale de l’importation de pièces détachées (équipements ferroviaires, aéronefs et machines agricoles) a eu une incidence négative sur les campagnes agricoles et a, par ailleurs, entravé l’acheminement des secours d’urgence vers le sud du Soudan.
1. The total suspension of the import of spare parts, such as railway equipment, aeroplanes and agricultural equipment, has severely affected the agricultural seasons and subsequently hindered the transport of relief to the southern part of the Sudan.

La décision prise par le Gouvernement israélien, en février 1997, d’autoriser la création d’une implantation sur la colline de Djabal Abou Ghounaym à proximité de Jérusalem a déclenché une série de heurts, d’affrontements et d’autres incidents entre Palestiniens et Israéliens, avec pour résultat la suspension totale des négociations palestino-israéliennes.
“Since February 1997, the Israeli Government’s decision to establish a new settlement on Jabal Abu Ghneim at Jerusalem has led to a series of Palestinian- Israeli clashes, confrontations and other incidents that resulted in the total suspension of the Palestinian- Israeli negotiations.

b) suspension totale de la relation de travail;
(b) Total suspension of the labour relationship; and

Plus particulièrement, l'article 304 du Code pénal prévoit pour la personne morale une amende de 2 à 10 fois la valeur des biens objets de l'infraction, ainsi que la suspension totale ou partielle de ses activités et la publication d'un extrait de la condamnation à ses propres frais, entre autres sanctions.
In particular, article 304 of the Criminal Code provides for punishment of the legal person by a fine of two (2) to ten (10) times the value of the property that is the subject of the offence, as well as partial or total suspension of activities and publication of an extract from the sentence at the expense of the legal person, among other things.

C'est la suspension totale qui coûte 240000 dollars dont 30000 pour la congélation le reste étant placé, les intérêts payent l'entretien et la résurrection quand elle sera possible
We call that "total suspension," and it costs $240,000. 30,000 pays for the freezing process, and the rest... goes into an investment fund... the interests from which pay for maintenance... and resurrection costs, the day that it's possible.