Translation for "suspendu la tête en bas" to english

Suspendu la tête en bas

• hanging upside down
• suspended upside down

Translation examples

hanging upside down

Il aurait notamment été frappé sur la plante des pieds, forcé à rester assis ou debout dans des positions inconfortables pendant de longs moments, suspendu la tête en bas et privé de nourriture.
The alleged acts of torture included being hit on the soles of the feet, forced to crouch and stand in stress positions for extended periods, hanged upside down, and denied food.

Il aurait été suspendu la tête en bas pendant 24 heures, tailladé au moyen de lames de rasoir et frappé à coups de pied dans la poitrine.
He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.

suspended upside down

Il a également été suspendu la tête en bas, avec une barre de fer passée sous les genoux, et frappé sur la plante des pieds.
He was also suspended upside down from an iron bar between his knees and beaten on the soles of his bare feet.

Là, il a été suspendu la tête en bas, les pieds et mains liés, et frappé à coups de canne en bois pendant qu'il était interrogé.
There, he was suspended upside down with his hands and feet bound together and beaten with a wooden stick during interrogation.

130. Les méthodes de torture signalées comme les plus courantes étaient notamment les coups de trique, de poing, de bâton noueux (rungus), de manche de pioche et de crosse de revolver sur différentes parties du corps, en particulier la plante des pieds; les coups donnés sur la plante des pieds de la victime suspendue la tête en bas, un bâton passé derrière les genoux et devant les coudes; les coups administrés simultanément sur les deux oreilles qui parfois crevaient les tympans.
The methods of torture reported to be the most common include beatings with sticks, fists, rungus (knobbed sticks), handles of hoes and guns on various parts of the body, especially the soles of the feet; beatings to the soles of the feet while being suspended upside down on a stick passed behind the knees and in front of the elbows; and infliction of simultaneous blows to both ears, sometimes resulting in ruptured ear drums.

Au commissariat, les policiers lui auraient donné des coups de bâton sur les bras, les mollets et la plante des pieds, notamment après l'avoir suspendu la tête en bas.
In the police station he was reportedly beaten with sticks on the arms, calves and soles of the feet, including while suspended upside down.

Les méthodes utilisées seraient les suivantes : passages à tabac, en particulier au moyen de bâtons en bois et en plastique; coups de fouet sur différentes parties du corps, en particulier sur les pieds; coups sur la plante des pieds, la victime étant suspendue la tête en bas sur une barre passée derrière les genoux et devant les coudes; viols et autres sévices sur les parties génitales, consistant par exemple à introduire des objets dans le vagin, à étirer le pénis ou à y enfoncer des aiguilles.
The methods of torture were said to include: beatings, especially with wooden or plastic sticks; whippings on different parts of the body, especially the feet; beatings to the soles of the feet while suspended upside down on a stick passed behind the knees and in front of the elbows; rape and other genital abuses, such as inserting objects into the vagina and pulling of the penis or pricking it with pins.

Il aurait été torturé par les SSI le 31 mars 1993; on l'aurait notamment frappé au visage et suspendu la tête en bas tout en lui appliquant des décharges électriques aux cuisses.
He allegedly had been subjected to torture by the SSI on 31 March 1993, including blows to the face and being suspended upside down while receiving electric shocks to the thighs.