Translation for "susciter un intérêt" to english

Susciter un intérêt

• arouse interest

Translation examples

arouse interest

Je crois que ces propositions ont suscité un intérêt et je vous suggère de les porter à l'attention de vos gouvernements.
In my opinion, they aroused interest. I suggest you bring them to the attention of your Governments.

25. Ce programme, dont l'impact attendu est de contribuer à accélérer le processus de modernisation de l'administration, a suscité un intérêt certain chez quelques donateurs, notamment la coopération française qui est déjà présente avec le PNUD dans ce domaine.
25. This programme, which is expected to contribute to expediting modernization of the Government, has aroused interest among some donors, including in particular the French cooperation agencies, which are already working with UNDP in that area.

Le Séminaire a suscité un intérêt dans la région pour les activités du Haut Commissaire/Centre pour les droits de l'homme, qui devrait se traduire par une plus grande participation des peuples autochtones de la région aux réunions portant sur les droits de l'homme.
The workshop aroused interest among the people of the region in the work of the Office of the High Commissioner/Centre for Human Rights, and it is hoped that there will be increased participation in human rights meetings by the indigenous peoples of this region.

Il visait à promouvoir la tolérance et le respect des différentes opinions, cultures et religions, ainsi qu'à susciter un intérêt pour le patrimoine pluriculturel de la Lituanie.
The aim of the competition was to promote tolerance and respect for different views, cultures and religions, and to arouse interest in the multicultural heritage of Lithuania.

Cette exposition avait été conçue comme une vitrine de l'État libre du Congo, que le Roi Léopold II avait fondé et pour lequel il souhaitait susciter de l'intérêt parmi les Belges.
It was built as a showcase for the Congo Free State that King Leopold II had founded and intended to arouse interest in that country among the Belgians.