Translation for "suscité un intérêt considérable" to english

Suscité un intérêt considérable

• attracted considerable interest
• considerable interest

Translation examples

attracted considerable interest

Un aspect qui a suscité un intérêt considérable parmi les participants au débat a trait à l'importance de la dimension régionale et sousrégionale.
One area that attracted considerable interest among participants in the ensuing discussion was the importance of the regional and subregional dimension.

Elle suscite un intérêt considérable de la part des donateurs bilatéraux et multilatéraux, car elle leur permet de dialoguer avec les organismes des Nations Unies et d'accroître les possibilités de collaboration.
It is attracting considerable interest among bilateral and multilateral donors, as it enables dialogue with the United Nations organizations and expands the possibilities of collaboration.

20. Il est pour nous très encourageant de constater que la Convention a suscité un intérêt considérable et l'appui d'un grand nombre d'organismes et d'institutions dans la région de la CEE et audelà.
It gives us great encouragement that the Convention has attracted considerable interest and support from a variety of organizations and institutions in the UNECE region and beyond.

La gouvernance et les systèmes de justice posent des questions ayant suscité un intérêt considérable chez les acteurs au cours de la dernière décennie.
Governance and justice systems are issues that have attracted considerable interest in the development community over the past decade.

20. On s'attend à ce que la Conférence suscite un intérêt considérable parmi les organisations non gouvernementales et qu'un bon nombre d'entre elles y participent.
It is expected that the Conference will attract considerable interest in the non-governmental community and that a good number of non-governmental organizations will attend the Conference.

Grâce au génie de leurs peuples, à leur situation géographique stratégique et, plus récemment, à leurs ressources naturelles, ces sociétés ont suscité un intérêt considérable à grande échelle.
By virtue of the genius of their peoples, their strategic location and, more recently, their natural resources, those societies have attracted considerable interest from far and wide.

La Convention a suscité un intérêt considérable et l'appui d'un grand nombre d'organismes et d'institutions de la région de la CEE et audelà.
The Convention has attracted considerable interest and support of a variety of organizations and institutions in the UNECE region and beyond.

48. Le concept des fonds de diversification a suscité un intérêt considérable.
The concept of diversification funds attracted considerable interest.

Le concept des fonds de diversification a suscité un intérêt considérable.
48. The concept of diversification funds attracted considerable interest.