Translation for "suscité la peur" to english

Suscité la peur

• aroused fear
• created fear

Translation examples

aroused fear

C'est une accusation qui suscite la peur, car si un groupe est accusé de racisme, il risque de faire l'objet de représailles, voire d'être persécuté à son tour.
And it arouses fear, because once a group is accused of racism it becomes a potential target for retaliation, perhaps for persecution in its turn.

b) Tient des propos inquiétants ou menaçants au sujet d'une autre race ou communauté susceptibles de susciter la peur, la crainte ou l'insécurité parmi les membres de cette autre race ou communauté;
(b) Makes any intimidating or threatening statement in relation to a race or community other than his own which is likely to arouse fear, alarm or a sense of insecurity amongst members of that other race or community;

created fear

Les principes fondamentaux de l'information sur les drogues consistent à fournir des connaissances objectives plutôt que de susciter la peur, et à faire mieux connaître ce phénomène plutôt que de faire la morale.
The basic principles for information about drugs are to provide objective knowledge rather than to create fear and to increase awareness rather than to moralize.

Dans de nombreux conflits armés, la terreur délibérée contre les civils est utilisée pour susciter la peur.
In many armed conflicts, deliberate terror directed against civilians is used to create fear.

Le Haut Commissaire a parlé de sa récente visite en Afrique de l'Ouest et souligné que ses interlocuteurs, dans les pays inscrits à l'ordre du jour du Conseil dans lesquels il s'était rendu, étaient profondément préoccupés par l'impunité, une impunité qui suscite la peur et l'insécurité et sape les perspectives de paix et de stabilité à long terme.
She referred to her recent visit to West Africa and stressed that her interlocutors in the countries which she had visited and which were on the Security Council agenda were deeply concerned about impunity, which creates fear and insecurity and undermines the prospects for long-term peace and stability.

Comme pour les photographies choquantes, l'objectif est de susciter la peur, qui constitue un fondement et une motivation pour des revanches ultérieures;
As with brutal photographs, the purpose is to create fear, which provides a good foundation and motivation for revenge afterwards;

Le groupe a recours à une stratégie de << choc et d'effroi >> pour susciter la peur, attirer des sympathisants et s'imposer au sein du mouvement d'Al-Qaida.
ISIL has pursued a strategy of "shock and awe" to create fear, attract supporters and establish its primacy within the overall Al-Qaida movement.