Translation for "surélever" to english

Surélever

• raise
• elevate
• heighten
• elevating

Translation examples

raise

a) Parquet de danse surélevé 100
(a) Provision of dance floor/raised platform 100

Par exemple, le conseil ne doit pas siéger sur une estrade surélevée et il ne doit pas y avoir de barre des témoins.
For instance, the Board shall not sit on a raised platform, and there shall be no witness box.

L'entrée principale est surélevée par rapport à la chaussée et est accessible par une rampe.
Its immediate entrance is on a raised level from the external pavement and is reached via a ramp.

Plate-forme surélevée permettant la manipulation plus aisée des marchandises (levage et gerbage).
Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods.

La surélévation du fourneau réduit les risques pour les enfants.
As the fireholder is raised off the floor, it reduces the risk to children.

Des installations de ce genre sont équipées de planchers surélevés et de dispositifs d'alimentation électrique et de refroidissement.
These facilities already have raised floor, power and cooling.

Installation de planchers surélevés ignifugés dans le centre de transmissions de la Force
Installation of fireproof raised telecommunications flooring in UNFICYP telecommunications hub

Renforcement des fondations, surélévation des quais
Strengthen foundations, raising dock and wharf levels

La voiture a été surélevée.
The car was raised.

Ils l'ont surélevé ?
Did they raise it?

Surélever le plafond.
Raise the ceiling.

Pourquoi ton bureau est surélevé ?
Why is your desk raised?

Le chef d'équipe surélève l'aile.
Crew chief is raising the wing.

Maintenant, c'est rhumatismes et WC surélevés.
Now it's rheumatism and raised toilet seats.

On l'a pourtant surélevé de 1,50 m.
And the railroad raised it 5 feet last year.

Cet objet est un... surélévateur de W.-C.
This is a hospital-grade raised toilet seat.

Celui qui est surélevé ?
The raised one? No.

elevate

vi) Remplacement du plancher surélevé de la Salle du Conseil (177 000 dollars).
(vi) Replacement of elevated floor of the Council Conference Room: ($177,000).

Fourniture et installation d'un réservoir d'acier surélevé et installation d'une clôture autour du puits à Goli
Supply and Installation of steel elevated tank and fencing of the borehole in Goli

Construction de 2 réservoirs d'eau surélevés d'une contenance de 50 000 litres chacun
Construction of 2 elevated water storage facilities, 50,000 litre capacity each

vi) Réservoir d'eau surélevé à Camp Khor
(vi) Elevated water storage tank at Camp Khor

Construction de 2 réservoirs d'eau surélevés
Construction of 2 elevated water storage units

Les réservoirs d'eau surélevés ont bien été réceptionnés.
All elevated tanks have been received.

Construction de 2 réservoirs d'eau surélevés d'une contenance de 50 000 litres chacun capacity each
Construction of two elevated water tanks (each with a capacity of 50,000 litres)

Fourniture et installation d'un réservoir d'acier surélevé et installation d'une clôture autour du puits à Um Harieth
Supply and Installation of steel elevated tank and fencing of the borehole in Um Harieth

Une pompe sera utilisée par site pour pomper l'eau jusqu'à des réservoirs surélevés liés aux réseaux existants.
One pump will be used at each location to pump water to elevated tanks connected to existing grids.

Gardez vos jambes surélevées.
Keep the legs elevated.

Elle était surélevée ?
It was elevated?

Cela doit être ... surélevé.
It needs to be... elevated.

- Je dois le garder surélevé.
I have to elevate it.

Et laisse la surélevée.
And keep that elevated.

Je dois le surélever.
I'm supposed to keep it elevated.

Tu devrais surélever ta cheville.
You should elevate it.

Il faut surélever ses jambes.
Elevate her legs. No, wait.

Vos pieds étaient surélevés.
Your feet were elevated.

heighten

Le 20 janvier, l'Armée royale marocaine a adressé au commandant de la force une lettre concernant le projet de construction de trois nouvelles tours radar surélevées dans la zone d'accès restreint située à proximité de Bir Gandouz.
On 20 January, the Royal Moroccan Army sent a letter to the Force Commander regarding the proposed construction of three new, heightened towers for surveillance radar in the restricted area near Bir Gandouz.

La principale conclusion de cette étude est que la zone étudiée (environ entre les méridiens 5° 14' et 6° 5') est d'une grande stabilité depuis le pliocène, tout en présentant une zone limitée de forte élévation relative entre Tarifa et Punta Canales, où la côte aurait subi une surélévation relative depuis l'Ouljien (100 000 ans) estimée à 20 mètres, ce qui représente un taux d'élévation relativement modeste de l'ordre de 0,2 millimètre/an.
The main conclusion of the study is that the area studied (approximately between 5° 14' and 6° 05' meridians) has been highly stable since the Pliocene, but at the same time presenting a limited area of relative high elevation between Tarifa and Punta Canales, where the coast underwent a relative heightening since the Oudjian period (100,000 years) estimated at 20 m, which represents a relatively modest rate of elevation on the order of 0.2 mm a year.

Grand-mère Flora prétend que c'est son odorat surélevé qui l'a aidée à créer ce que beaucoup appellent le meilleur burrito de petit-dej en Amérique.
* * - Grandma flora claims it's her heightened sense of smell That helped her create what many call