Translation for "survolant" to english

Survolant

verb

• fly
• fly over
• overfly
• soar
• circle
• wing
• take off
• hawk about
• tower

Translation examples

fly verb

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère inconnu survolant Cazin.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying over Cazin.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Hip vert survolant Vitez.
UNPROFOR personnel observed a green Hip helicopter flying over Vitez.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu et blanc, survolant Zenica.
North-east UNPROFOR personnel observed a blue-and-white helicopter flying over Zenica.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert et noir, survolant Vitez.
UNPROFOR personnel observed a green-and-black helicopter flying over Vitez.

Il y a pénétré en survolant Aïtaroun, faisant route vers le nord.
It entered over Aytarun, flying north.

Six avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, quatre en survolant Naqoura en direction du nord et les deux autres en survolant Yaroun, en direction du nord.
Six Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, four entering over Naqurah and flying north and two entering over Yarun and flying north.

Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié survolant Velika Kladusa.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying over Velika Kladusa.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 survolant Tarcin.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17 helicopter flying over Tarcin.

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.
The day before the attack a helicopter and an Antonov were seen flying above the village.

Vous ne l'imaginez pas survolant le monde en résolvant des crimes et en sautant des nanas ?
You don't see him flying around the world, solving crimes and banging broads?

On me signale un train à vapeur survolant la ville...
- ...reporting a steam train flying around. - Steam train? Been on the eggnog?

Voici une vidéo qu'on a faite en survolant I'iceberg.
This is a little bit of video that we shot when we were flying up to the iceberg.

Même en le survolant c'est mortel !
Oh, it's even boring to fly over it.

Mais manger des bonbons dans une montgolfière survolant la Chine.
But eating sweets in a balloon flying over China.

Tu crois qu'un type va potasser ça et tirer sur chaque Sikorsky survolant Cricklewood ?
You think someone'll start taking pot shots at any helicopter flying over Cricklewood?

À l'heure actuelle, nous surveillons l'engin spatial Apollo. S'approchant de la lune et survolant sa surface...
Right now we're watching the Apollo spacecraft approaching the moon and flying over its surface...

Comme un avion supersonique survolant le marché.
Like some supersonic jet flying right over the market.

En le survolant, je jure avoir vu l'une des têtes du Mont Rushmore bâiller.
As I was flying in, I swear I saw one of the heads on Mount Rushmore yawn.

Georges Braque, le cubiste, peignant un oiseau survolant un champ et descendant vers Kingston.
Georges Braque, the cubist painting a bird flying over a cornfield and going down the hill to Kingston.

overfly verb

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-8 survolant Vitez.
UNPROFOR personnel observed an Mi-8 helicopter overflying Vitez.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère survolant Coralici puis y atterrissant.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying and then landing at Coralici.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert survolant Jablanica.
UNPROFOR personnel observed a green helicopter overflying Jablanica.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu survolant Zenica.
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter overflying Zenica.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié survolant Bihac.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter overflying Bihac.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère survolant Tuzla.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Tuzla.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc survolant Zenica.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter overflying Zenica.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Gazelle survolant Mahovljani.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter overflying Mahovljani.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère survolant Zenica.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Zenica.

soar verb

Je te parie que dans une autre vie, tu étais un aigle, survolant les montagnes.
I'll bet you, in a past life, you were an eagle, soaring through mountain passes.

circle verb

Je fais partie du millier de gens survolant la capitale à qui l'on n'a pas cessé de dire que tout ça était normal.
I'm one of the people circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one.