Translation for "survivre à l'hiver" to english

Survivre à l'hiver

• survive the winter
• overwinter

Translation examples

survive the winter

Le Gouvernement croate a récemment fait des efforts pour améliorer la situation des Serbes croates dans les secteurs et les incendies de maisons sont moins nombreux, mais les actes systématiques de violence et d'intimidation qui se poursuivent suscitent de graves inquiétudes quant à leur bien-être, y compris la possibilité pour nombre d'entre eux de survivre pendant l'hiver sans ressources économiques et matérielles.
While the Croatian Government has recently made efforts to improve the conditions of Croatian Serbs in the Sectors and incidents of house-burning have decreased, the continuing pattern of violence and intimidation raises serious concerns about their welfare, including the ability of many of them to survive the winter under conditions of economic and physical deprivation.

Avant tout, la situation appelle d'urgence des solutions politiques et pacifiques, ne sanctionnant pas l'acquisition de territoires par la force, et nécessite une assistance internationale massive, afin d'aider les victimes à survivre pendant l'hiver et à reprendre une vie normale dans les zones de Croatie dévastées et soumises à la purification ethnique.
The situation required, first and foremost, urgent political and peaceful solutions which would not sanction the acquisition of territories by force and called for massive international assistance to help the victims to survive the winter and begin a normal life in the devastated and ethnically cleansed areas in Croatia.

Sous les auspices du Groupe de travail, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et d'autres organismes humanitaires internationaux ont aidé des millions de civils pris dans le conflit, ainsi que des réfugiés et des personnes déplacées, à survivre aux hivers de 1992, 1993, 1994 et 1995.
Under the auspices of the Working Group, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other international humanitarian agencies have helped millions of civilians caught up in the conflict, as well as refugees and displaced persons, to survive the winters of 1992, 1993, 1994 and 1995.

J'envoie une pétition à notre Roi des Cieux pour survivre à l'hiver.
Writing a petition to our Heavenly King to survive the winter.

Mais on aura besoin de plus que ça si on veut survivre à l'hiver.
But we're gonna need more than that if we're gonna survive the winter.

Des provisions pour que la ville puisse survivre à l'hiver.
Provisions so this city might survive the winter.

Si les gens veulent survivre à l'hiver, des choses doivent changer.
If the people are to survive the winter, some things must change.

Si vous voulez entrer par effraction ici et survivre à l'hiver, venez me parler.
You wanna break into this joint, survive the winter, you talk to me.