Translation for "surveillé" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Surveiller la dégradation et les changements progressifs des stocks de carbone est plus complexe que surveiller le déboisement.
Monitoring degradation and incremental changes in carbon stocks is a more complex process than monitoring deforestation.
verb
Le groupe Sunni Tehrik a été inscrit sur une liste des organisations à surveiller;
The Sunni Tehrik was placed on a watch list;
Elles étaient choisies avec soin et leurs allées et venues surveillées.
The victims were carefully selected and their movements watched.
2. Le droit des candidats de surveiller le scrutin;
(2) The right of the candidates to watch over the voting;
Le respect de ces instructions est surveillé par des moyens électroniques.
The observance of these instructions is watched over by electronic means.
On vous surveille et on se sent coupable simplement parce que l'on est là...
They watch you and make you feel guilty just for being there ...
verb
en faveur de l'enfance et surveiller la mise en œuvre de la Convention
affairs and overseeing implementation of the Convention
Le Bureau de l'Inspecteur général se chargera d'élaborer et de surveiller le plan d'application.
The Inspector General's Office will develop and oversee the implementation plan.
Mécanismes nationaux destinés à surveiller la mise en œuvre des droits de l'homme
National machinery with responsibility for overseeing the implementation of human rights
a) Négocier et surveiller un cessez-le-feu immédiat et durable;
(a) To negotiate and oversee an immediate and durable cease-fire;
Au Venezuela, il appartient au Ministère de l'éducation de surveiller les activités de ces missions.
In Venezuela, it was the Ministry of Education that was competent to oversee the activities of such missions.
Le Ministère surveille et garantit une instruction de qualité aux enfants handicapés.
The Ministry oversees and guarantees high-quality education for disabled children.
verb
verb
Les conjoints ont l'obligation de surveiller, d'entretenir, d'instruire et d'éduquer leurs enfants.
Marriage imposes on the spouses the duty to look after, maintain, instruct and educate the children.
Aliboev aurait surveillé l'otage et lui aurait donné à manger et à boire.
Aliboev allegedly looked after the hostage and gave him food and water.
2. Remise du mineur à un gardien de confiance qui s'engage à le surveiller comme il convient;
2. Placement with a trustworthy carer, who must undertake to look after the child properly.
Pour l'instant, ceux qui partent donnent les clefs de leur logement à leurs voisins qui sont censés les surveiller.
At present, those leaving were said to give the keys of their dwellings to neighbours who would look after them.
L’établissement ressemble à un petit campus universitaire, vestige de l’héritage historique du mouvement d’éducation surveillée.
The institution looks like a small college campus, a remnant of the historical legacy of the reformatory movement.
1. Remise du mineur à son tuteur légal qui s'engage à le surveiller comme il convient;
1. Placement of the minor with a parent, who must undertake to look after the child properly.
Le directeur s'est plaint du nombre insuffisant de gardiens pour surveiller tous les détenus.
The Director complained that there were not enough guards to look after all the detainees.
La seule responsabilité que j'avais était de surveiller les armes et d'acheter celles qui manquaient.
My responsibility was only to look after the weapons and to purchase whatever additional ones were required.
verb
Navire conçu pour surveiller, patrouiller ou effectuer des mesures
Vessel designed to guard, patrol or measure.
verb
Surveiller toute la semaine fatigue beaucoup le corps.
Superintending all the week tires the body so.
verb
verb
T'auras Howlett qui te surveille, même quand tu travailles pas.
You'll have Howlett overlooking you,
Je passe donc toute la soirée dans ma chambre, a surveiller le treillage.
So I'm spending the entire evening in my room, overlooking the trellis.
verb
Il y a également les enfants employés pour surveiller le bétail en milieu rural, surtout dans le nord du pays.
There were also the children who tended cattle in rural areas, particularly in the north of the country.
Oui, il est là, mais il est bien occupé, il surveille sa bouteille.
Yeah, he's here. But he's busy tending his bottle.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test