Translation for "surveillance des droits de l'homme" to english

Surveillance des droits de l'homme

• human rights monitoring
• monitoring of human rights

Translation examples

human rights monitoring

Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine
Human rights monitoring mission in Ukraine

C. Mécanismes de surveillance des droits de l'homme
C. Human rights monitoring mechanisms

monitoring of human rights

Comme le souligne le Secrétaire général dans son dernier rapport, la surveillance des droits de l'homme et le renforcement des institutions sont complémentaires.
As the Secretary-General underlines in his latest report, the monitoring of human rights and strengthening of institutions go hand in hand.

Par ailleurs, la participation croissante du PNUD aux activités liées au processus de supervision d'élections ou de surveillance des droits de l'homme, par l'exemple, l'écarte de son mandat, qui porte sur le développement.
The increasing involvement of UNDP in activities related to election monitoring or human rights, for instance, was distancing it from its mandate in the area of development.

Il est aussi significatif que, bien que le Front Polisario se soit déclaré en faveur de l'extension du mandat de la MINURSO à la surveillance des droits de l'homme, le Maroc ne l'ait pas fait.
It was also significant that, although the Frente Polisario supported expanding the mandate of MINURSO to include the monitoring of human rights, Morocco did not.

Les domaines dans lesquels de futures mesures de l'OSCE sont envisagées comprennent la promotion et la surveillance des droits de l'homme ainsi que la démocratisation et l'assistance en faveur de la stabilité régionale.
Areas where future actions by the OSCE are envisaged include support for, and monitoring of, human rights as well as democratization and assistance for regional stabilization.

49. En conséquence, il est essentiel d'ajouter au mandat de la MINURSO la surveillance des droits de l'homme sur le territoire.
49. Consequently, it was essential to expand the mandate of MINURSO to include the monitoring of human rights in the Territory.

12. Adopter la stratégie de promotion, de protection et de surveillance des droits de l'homme;
Adopt of the strategy for promotion, protection and monitoring of human right

On a fait valoir que la surveillance des droits de l’homme ne devrait pas être une composante des opérations de maintien de la paix.
248. The view was expressed that monitoring of human rights could not be a component of the peacekeeping operations.

Par ailleurs, la liberté et l'indépendance des médias indiens jouent un rôle crucial dans la promotion du respect et de la surveillance des droits de l'homme.
Further, the free and independent media in India plays a crucial role in promoting respect for, and monitoring of, human rights.