Translation for "surveillance automatique" to english

Surveillance automatique

• automatic monitoring

Translation examples

automatic monitoring

D'autres moyens tels que des dispositifs de surveillance automatiques peuvent remplacer les méthodes manuelles si la qualité des données obtenues est équivalente ou meilleure.
Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when data quality is equivalent or better.

Le Centre d'information et d'intervention d'urgence prévu devrait être terminé d'urgence et les trois sites nucléaires restants devraient être équipés de tous les instruments de surveillance automatique.
The planned Information and Emergency Centre should be completed urgently, and the remaining three NPP sites should be equipped with all the automatic monitoring instruments.

a) Passer progressivement à la surveillance automatique de la qualité de l'air ambiant;
A gradual transition to automatic monitoring of ambient environmental quality;

Le programme exécuté par l'Estonie pour mettre en place dans les villes un réseau de surveillance automatique ayant pour objectif d'évaluer les émissions et de réorienter l'écoulement de la circulation est une autre mesure liant les questions des transports et de la qualité de l'air qui mérite d'être signalée.
Another notable policy that links transport and air quality issues is the Estonian programme to develop a network of automatic monitoring in towns for assessing emissions and for operative redirection of traffic flows.

d) Éclaircissements concernant l'acceptabilité du test d'adéquation QAL 1 pour les systèmes de surveillance automatiques (rapport EB 48, annexe 77);
Clarification on the acceptability of suitability test QAL 1 for automatic monitoring systems12 (EB 48 report, para. 77);

Il faudrait notamment recourir plus largement à la surveillance automatique et améliorer l'intégration et le traitement des données.
The use of automatic monitoring should be increased . Integration and processing of data should be upgraded.

D'autres moyens comme des appareils de surveillance automatiques peuvent remplacer les méthodes manuelles si la qualité des données obtenues est manifestement équivalente ou meilleure.
Other methods such as automatic monitors can replace manual methods when the data quality can be proven to be equivalent or better.

On devrait notamment recourir plus largement à la surveillance automatique et améliorer l'intégration et le traitement des données, lesquelles devraient être ensuite rendues publiques.
The use of automatic monitoring should be increased. Integration and processing of data should be upgraded. The data should be processed and disclosed.

Un document de travail que nous avons présenté pendant la session en cours fournit des informations techniques complémentaires sur la conception de stations de surveillance automatiques qui pourraient être reliées au Centre international de données de la même façon que les stations sismologiques.
A working paper presented during this session provides additional technical details especially on the design of automatic monitoring stations, which could be connected to the international data centre in the same way as the seismological stations.