Translation for "surpassait" to english

Surpassait

verb

• surpass
• outdo
• excel
• outshine
• outstrip
• transcend
• outmatch
• overtop
• outrival
• outclass
• overpass

Translation examples

surpass verb

La combinaison du processus d'élaboration du budget ordinaire, du processus d'évaluation et des initiatives mentionnées plus haut faisait que l'examen du programme de publication de la CNUCED était parvenu à un degré de transparence et de concertation sans équivalent dans le système des Nations Unies et qu'il soutenait la comparaison avec les pratiques publiques nationales — et parfois même les surpassait.
The combination of the regular budget process, the assessment process and the specific initiatives mentioned above meant that consideration of the publications programme of UNCTAD had achieved a degree of transparency and consultation which was unparalleled in the United Nations and was comparable to, and in some cases surpassed, national government practices.

Seul son amour pour sa femme, Paad, surpassait son amour du crime.
A master thief whose passion for crime was only surpassed by his passion for his wife, Paad.

Une merveille de la science moderne. Son quotient intellectuel surpassait...
A marvel of modern-day science, his IQ had surpassed even the most...

Tout le monde s'accord à dire qu'elle rivalisait, si ce n'est surpassait, l'originale.
Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original.

outdo verb

Cela surpassait presque Chichester.
This almost outdoes Chichester.

outstrip verb

Dana surpassait la plupart d'entre nous.
Dana outstripped most of us.