Translation for "surinvestissement" to english

Surinvestissement

noun

• overinvestment

Translation examples

overinvestment noun

Après des années de crédit facile et de surinvestissement avant la crise, il existe aujourd'hui des ressources sous-utilisées dans des secteurs extrêmement rentables de l'économie.
Following years of easy credit and overinvestment before the crisis, the world now faces underutilized capacity in most profitable economic sectors.

Un exemple est l'accaparement des installations et des équipements qui consiste pour une entreprise en place à surinvestir dans des capacités de production pour menacer d'engager une guerre des prix si des nouveaux concurrents pénètrent sur le marché.
One example is the preemption of facilities by which an incumbent overinvests in capacity in order to threaten a price war if entry actually occurs.

Après les années de crédit facile et de surinvestissement qui ont précédé la crise, le monde connaît aujourd'hui une surcapacité inutilisée dans les secteurs les plus rentables de l'économie.
Following years of easy credit and overinvestment before the crisis, the world now faces underutilized over-capacity in most profitable economic sectors.

Au contraire, les évolutions cycliques des années 90 résultent plutôt de l'interaction entre des éléments relevant aussi bien de l'offre que de la demande, dont les principaux sont l'innovation technologique, l'expansion du crédit et << l'exubérance irrationnelle >>, avec pour effet combiné un surinvestissement massif et une bulle boursière.
But the cyclical developments in the 1990s are more the reflection of the interaction of both supply and demand side elements, in which major roles were played by technological innovations, a credit boom and "irrational exuberance", the combination of which led to massive overinvestment and a stock market bubble.

62. Une coordination et un suivi à l'échelle régionale pourraient mieux appuyer le type de marge de manœuvre requise pour gérer plus efficacement l'IED, en particulier dans les secteurs très dynamiques où il existe un risque de surinvestissement.
62. Regional coordination and monitoring might better support the kind of policy space needed to effectively manage FDI, particularly in those dynamic sectors where there is a danger of overinvestment.

Quand le point de saturation est atteint, toute leur structure financière s'effondre car ils ont surinvesti dans les secteurs d'exportation.
When a glut occurs, their whole financial structures collapse as they are overinvested in exports.

Autrement dit, les coûts notifiés pourraient dissimuler des sources possibles de bénéfices, notamment ceux que procurent des sureffectifs, un surinvestissement de l'entreprise dans sa politique sociale et une << vie tranquille >>, au sens du moindre effort de réduction des coûts ou d'amélioration de la qualité du service fourni.
In other words, reported costs might conceal profits such as overstaffing, overinvestment in firm amenities and a "quiet life", in the sense of a low level of effort to reduce costs or improve the quality of the services provided.

La libéralisation des mouvements de capitaux ne contribuait pas au développement; elle provoquait plutôt un gonflement du prix des actifs et un surinvestissement dans certains pays, cependant que le coût élevé de la stérilisation monétaire neutralisait certains des avantages potentiels de la libéralisation financière.
The liberalization of capital flows did not contribute to development, but rather created asset bubbles and overinvestment in some economies, while the high cost of sterilization negated some of the potential benefits of financial liberalization, participants elaborated.

Avec cette bulle technologique, il y a eu surinvestissement.
The tech bubble led to overinvestment.