Translation for "surinamien" to english

Surinamien

• surinamese
• surinam
• of surinam
• surinamer

Translation examples

surinamese

394. Les Noirs-Marrons ou Bushi-Nenge sont les descendants des populations qui se sont installées dans l'arrièrepays surinamien et sur le fleuve Maroni pour fuir l'esclavage.
394. The Noirs-Marrons or Bushi-Nenge are the descendants of peoples who settled in the Surinamese hinterland and on the Maroni River in order to escape slavery.

La Constitution du Suriname prévoit de solides garanties de non-discrimination et d'égalité, ainsi que le respect de la diversité culturelle et la coexistence pacifique, qui sont des caractéristiques de la société surinamienne.
Non-discrimination and equality were solidly embedded in the Constitution, and respect for cultural diversity and peaceful coexistence were distinctive characteristics of Surinamese society.

Association consultative de la communauté surinamienne (SIO);
Surinamese Community Advisory Association (SIO)

132. Au cours des trois dernières années, plusieurs lois ont été promulguées pour assurer à tous les Surinamiens une meilleure protection de leurs droits de l'homme.
132. In the past three years several laws have been enacted in order to grant all Surinamese better protection of their human rights.

130. Les populations indigènes constituent près de 3 % et les Marrons près de 10 % de la population surinamienne.
130. The Indigenous Peoples make up about 3 per cdent and the Maroons about 10% of the Surinamese population.

Les chiffres montrent également que la disparité de genre dans le cas de sponsors d'origine marocaine, turque et surinamienne est relative petite.
The figures also show that the gender disparity in the case of sponsors of Moroccan, Turkish and Surinamese origin is relatively small.

Mme TELTING-DJOKARTO (Suriname) signale que le Gouvernement élabore un plan national de réforme de l'ensemble du système éducatif de manière à ce que les écoles publiques offrent à tous les citoyens surinamiens une formation scolaire et professionnelle moderne, de qualité, diversifiée et accessible.
Ms. TELTING-DJOKARTO (Suriname) said that the Government was preparing a national plan to reform the entire educational system so that public schools could offer all Surinamese citizens modern, high-quality, flexible and affordable schooling and vocational training.

Pendant la période 1990—1995, l'augmentation de l'emploi a été quatre fois plus forte parmi les membres des minorités ethniques marocaine, turque, surinamienne et antillaise que parmi les autochtones, soit 28 % contre 7 %.
Over the period 1990—1995, the improvement in employment had been four times greater for the Moroccan, Turkish, Surinamese and Antillean ethnic minorities than among indigenous persons, i.e. 28 per cent against 7 per cent.

SRD Dollar surinamien
SRD Surinamese Dollar

surinam

131. Le Gouvernement fait de sérieux efforts pour reconnaître les droits collectifs de ces populations, mais a conscience qu'il s'agit là d'un processus long. Tous les Surinamiens doivent avoir conscience que les populations indigènes et les Marrons ont des droits spéciaux et que, du fait de leur vulnérabilité, ceux-ci ont besoin d'une protection spéciale.
131. The government is seriously trying to recognize the collective rights of these peoples, but is aware that this is a process. All Surinamers have to be aware that the Indigenous and Maroons have special rights and because of their vulnerability need special protection.

26. La législation surinamienne reconnaît le pouvoir d'administrer la justice à deux autorités.
26. Suriname's law acknowledges two authorities that can administer justice.

22. La société surinamienne est multiethnique et multireligieuse.
22. Suriname is a multi-ethnic and multi-religious society.

Bien que la Constitution reconnaisse les droits individuels à la terre pour tous les Surinamiens, elle ne reconnaît pas encore les droits collectifs à la terre.
Although the Constitution recognized the individual rights to land for all Surinamers, it does not yet recognize the collective rights to land.

Les Marrons et les populations indigènes ont présenté plusieurs requêtes contre le Gouvernement surinamien pour défaut de protection de leurs droits collectifs.
The Maroons and the Indigenous Peoples have initiated several claims against the government of Suriname for failing to protect their collective rights.

Le Suriname a besoin d'une nouvelle approche économique nationale, conçue par les Surinamiens et pour les Surinamiens.
Suriname needs a new national economic approach created by Surinamers and for Surinamers.

L'aménagement par la police surinamienne de salles pour victimes, la mise en place d'un protocole spécial, d'un système d'information et de surveillance concernant la violence domestique, en collaboration avec deux ONG.
Installment by the Suriname Police Force of victims' rooms, a special protocol, reporting and data surveillance system for domestic violence in collaboration with two NGO's.