Translation for "surimposer" to english

Surimposer

verb

• overtax

Translation examples

overtax verb

Pour parvenir à mobiliser des recettes à l'échelle nationale, ce dont dépendent les mesures de redistribution, il faut effectuer des réformes visant à rendre plus efficace l'administration fiscale, à supprimer les failles en la matière et à renforcer le respect de la réglementation fiscale sans surimposer pour autant le secteur moderne.
Successful domestic revenue mobilization, on which redistribution policies depend, requires reforms to enhance the effectiveness of tax administration, close loopholes and strengthen compliance without overtaxing the modern sector.

Pour préparer la prise de contrôle des entreprises par les participants, le HCR et le PNUD ont décidé de créer un mécanisme de protection de l'entreprise, afin d'éviter que les nouveaux propriétaires soient victimes de mesures abusives, telles que confiscation et surimposition.
As a preparation for the takeover of enterprises by the participants, UNHCR and UNDP agreed to establish a mechanism for enterprise protection, to prevent the new owners from being subjected to abuses such as confiscation and overtaxation.

Ce pays est surimposé. Moi aussi.
this country is overtaxed, and so am i.