Translation for "surfaces molles" to english

Surfaces molles

• soft surfaces

Translation examples

soft surfaces

Si l'impact est à angle droit, la température qu'il engendre peut atteindre plus de 1 000 degrés, ce qui explique la combustion et l'oxydation d'une partie de l'uranium; en cas d'impact sur une surface molle (terre), seule une petite fraction de la balle est transformée en aérosols, dont les grosses particules sont déposées sur le lieu de l'impact (dans un rayon de 100 mètres) tandis que le reste de la balle traverse la surface jusqu'à un mètre.
If the impact is made at the right angle, the ensuant temperature rises to over 1,000º C accounting for the burning/oxidation of a part of uranium; at an impact on a soft surface (land) only a small fraction of the bullet is transformed into aerosols the large particles of which are deposited at the place of the impact (within the range of 100m), whereas the remainder of the bullet penetrates the surface about 1m deep.

Quand une ondulation touche une surface molle, comme les corps dans une foule ou une bâtisse en bois, elle est absorbée, l'eau est absorbée par un linge.
And when a ripple touches a soft surface, like bodies in a crowd or a wooden building, it's absorbed, as water is absorbed by a cloth.