Translation for "surface utile" to english

Surface utile

• useful surface
• effective area

Translation examples

useful surface

*/ Si la projection du réflecteur n'est pas circulaire, le diamètre doit être celui d'un cercle de même superficie que la projection de la surface utile apparente du réflecteur.
*/ If the projected area of the reflector is not circular, the diameter shall be that of a circle having the same area as the projected area of the apparent useful surface of the reflector.

Ca semble insignifiant, mais ça va être difficile d'avoir des analyses de surface utiles.
- It seems insignificant, but it will be difficult to get useful surface analysis.

effective area

6.4 L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.5 à 6.3.2.3 est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.5. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.

<<6.4 L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.5 à 6.3.2.3 est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.>>.
"6.4. The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.5. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side."

6.5 L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2 et 6.3 est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
The screen illumination values mentioned in paragraphs 6.2. and 6.3. above shall be measured by means of a photoreceptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.

6.4 L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.6 à 6.3.2.3 est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.6. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.

L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.5. à 6.2.7. et 6.3. est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
The screen illumination values referred to in paragraphs 6.2.5. to 6.2.7. and 6.3. above shall be measured by means of a photoreceptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.